Vertaling van "bout de papier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Bout de papier de la Directrice exécutive
The Executive Director's Bout de papier

papier de manchette | papier de recouvrement | papier d'assemblage | papier de raccordement | papier de bout
tipping paper

largeur du papier de manchette | largeur du papier de bout
tipping width

bobine de papier de manchette | bobine de papier de bout
tipping bobbin

test de bout en bout [ essai de bout en bout | essai bout-à-bout ]
end-to-end test [ ETE test ]

assemblage bout à bout à onglet | assemblage bout à bout en sifflet
scarf joint

bout-à-bout [ montage bout à bout | liaison bout à bout ]
butt splice [ butt-splicing ]

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

soudage bout à bout | soudage en bout
butt welding

soudure à plat | soudure bout à bout à plat | soudure en bout à plat
flat butt weld | flat position butt weld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut faire un grand investissement pour acquérir un bout de papier dans le cadre de ce régime, et ce bout de papier commence à avoir, comme c'est le cas maintenant, une valeur extrêmement élevée à cause de la politique du gouvernement.
A lot of investment goes into acquiring a piece of paper under this, and that piece of paper begins to have, as it now does, an extremely high value because of government policy.

Étant donné les règles de divulgation que nous avons au Canada, je trouve qu'il nous faut de façon générale fournir chaque petit bout de papier qui a trait à l'affaire, et chacun de ces petits bouts de papier peut être assujetti à un examen minutieux.
Given the rules of disclosure we have in Canada, I certainly find we generally have to provide every little bit of paper generated in relation to that case, and every little bit of paper can undergo scrutiny.

Si le député ne tenait pas ce bout de papier collé sur le bout du nez, il ignorerait s'il se trouve à la Chambre ou à l'extérieur de la Chambre.
If the hon. member was not holding up that paper close to his glasses, he would not know if he was in the House or outside the House.

Il n’y a pas que les producteurs de cultures biologiques qui s’inquiètent, bien qu’ils s’intéressent tout particulièrement à la question étant donné que leur certification, leurs marchés et la valeur de leurs produits dépendent entièrement d’un bout de papier qui certifie, au bout d’un processus rigoureux, que leurs produits sont totalement exempts de toute contamination par des sources non biologiques, dont les OGM font évidemment partie.
It is not just the crops of organic farmers, although they obviously have a very particular concern because their certification, market and the value of their products is totally dependent upon having a piece of paper that certifies, through a process that is rigorously applied, that their produce is totally free from contamination from non-organic sources and, of course, GMO products are considered very much a part of that.

Pourquoi toutes ces commissions – la commission du développement, l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, etc. – si tout ce qu’elles sont en mesure de produire est un bout de papier griffonné qui reprend, en partie, les conclusions du débat qui s’est déroulé à la fin des années 70?
Why do we have all these committees – the Committee on Development, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and so on – if all they can produce is a scrappy little piece of paper that, in part, contains the conclusions of the debate which took place in the late 1970s?

– (LT) Plus de 60 ans après la Déclaration universelle des droits de l’homme, il reste de nombreux endroits dans le monde où cette déclaration n’est rien d’autre qu’un simple bout de papier.
– (LT) Although it is more than 60 years since the Universal Declaration of Human Rights was signed, there are still many places in the world where this Declaration is nothing but a piece of paper.

La plupart des Européens éduqués disparaissent ensuite dans les entrailles de différentes organisations et ces millions de personnes éduquées, qui pourraient travailler et créer dans d’autres domaines, par exemple dans celui des innovations et du développement dans le secteur productif, déplacent simplement des bouts de papier dans les bureaux et pompent nos ressources communes.
Most educated Europeans then disappear into the bowels of various organisations, and these millions of educated people, who at the same time could be working creatively in other areas, for example on innovations and development in the productive sector, just move bits of paper around in offices and siphon off common resources.

En avril 2009, le gouvernement chinois a publié un plan national dans le domaine des droits de l’homme, un très long document qui n’était finalement qu’un bout de papier.
In April 2009, the Chinese Government issued a national human rights plan, a lengthy document which appears to be nothing but a piece of paper.

La Charte européenne pour la liberté de la presse connaîtra le même sort que d’autres jolis bouts de papier si les chefs d’État ou de gouvernement ne changent pas leur comportement.
The European Charter on Freedom of the Press will just become another nice piece of paper if Europe’s Heads of State or Government want to carry on behaving in this way.

Toutefois, étant une personne qui chérit la liberté individuelle et la liberté de choix, je continuerai de défendre le droit d'une personne à prendre un tas de mauvaises herbes, à l'envelopper dans un bout de papier, à allumer ce bout de papier et à inhaler.
However, being a person who believes in individual freedom and individual choices, I guess I would continue to defend the right of a person to take a bunch of weeds, wrap them up in a piece of paper, light a match to it and suck on it.