Traduction de «boursier national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boursier national [ boursière nationale ]
National Scholar

système boursier national
national market system

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
stock index forward | stock index future | stock index futures contract

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
securities index future | share price index future | stock-index future

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
market capitalisation [ market cap | market capitalization ]

boursier du Programme des futurs leaders dans les Amériques [ boursière du Programme des futurs leaders dans les Amériques | boursier du PFLA | boursière du PFLA ]
Emerging Leaders in the Americas Program scholar [ ELAP scholar ]

boursier Banting [ boursière Banting | boursier postdoctoral Banting | boursière postdoctorale Banting ]
Banting Fellow [ Banting Postdoctoral Fellow | Banting Postdoctoral Fellowship recipient ]

capitalisation boursière | valeur boursière
market cap | market capitalisation

krach boursier | crash boursier | krach
stock-market crash | market crash | crash

professeur boursier FNS
SNSF professorship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une baisse du prix de l’action d’au moins 10 %, si l’action fait partie du principal indice boursier national et est l’instrument financier sous-jacent d’un contrat dérivé admis à la négociation sur une plate-forme de négociation;
a decrease in the price of the share of 10 % or more where the share is included in the main national equity index and is the underlying financial instrument for a derivative contract admitted to trading on a trading venue;

Les transactions en devises posent également un certain nombre de problèmes si la taxe est prélevée uniquement au niveau national[8]. Si seules les actions et les obligations échangées sur les marchés boursiers étaient incluses dans la base imposable, la taxe permettrait de lever environ 20 milliards EUR dans l’UE-27[9]. Si l’on inclut les produits dérivés, les estimations de recettes sont bien plus importantes, jusqu’à 150 milliards EUR selon certains calculs.
There are also open issues with currency transactions if levied only nationally.[8] Including only exchange traded equity and bonds in the tax base would give about EUR 20 billion in the EU-27.[9] If derivative products are included, revenue estimates would be much higher, up to EUR 150 billion according to some calculations.

En Italie, excepté les mouvements boursiers, il semble que la crise n’a eu qu'un impact léger sur le système bancaire national car les banques italiennes ne sont, apparemment, pas directement exposées aux prêts hypothécaires à haut risque.
In Italy, apart from the stock-market movements, it appears that the crisis has only had a slight effect on the national banking system because Italian banks, apparently, are not directly exposed to sub-prime loans.

Parmi les ONG figurent Greenpeace (www.greenpeace.eu), l'organisation des anciens boursiers du programme d'échange d'étudiants ERASMUS MUNDUS ( [http ...]
Examples of NGOs using .eu domain names include Greenpeace (www.greenpeace.eu); the alumni organisation of the ERASMUS MUNDUS student exchange programme ( [http ...]

Cette reconnaissance devrait commencer au début de leur carrière, c'est-à-dire au niveau du troisième cycle, et devrait englober tous les niveaux, indépendamment de leur classification au niveau national (par exemple: employé, étudiant du troisième cycle, doctorant, boursier titulaire d'un doctorat, fonctionnaire).
This should commence at the beginning of their careers, namely at postgraduate level, and should include all levels, regardless of their classification at national level (e.g. employee, postgraduate student, doctoral candidate, postdoctoral fellow, civil servants).

En Autriche, par exemple, la législation boursière exige des plus grandes sociétés cotées en bourse qu’elles rédigent un rapport trimestriel. Il est donc possible et réalisable, vu la situation actuelle du marché intérieur, de passer à un rapport trimestriel au niveau national sans que d’autres obligations soient imposées.
In Austria, for example, the stock exchange legislation requires the most important companies, which are quoted on the Stock Exchange, to report on a quarterly basis, and so it is possible and practical, given the current state of the internal market, for there to be an upgrading to quarterly reporting at national level without any further obligations being imposed.

Donald et Leah comptaient parmi les 16 boursiers choisis dans le cadre du programme national de bourses d'études des 4-H, administré par la Société du crédit agricole.
Donald and Leah were among the 16 national winners of the Farm Credit Corporation's 4-H scholarship awards program.

En 1995, j'ai été choisi par le CRSH comme boursier national Bora Laskin pour la recherche en droits de la personne.
In 1995 I was chosen by SSHRC as the Bora Laskin national fellow in human rights research.

Un stéréotype circule dans les annonces des fonds mutuels et des autres institutions et produits financiers, à savoir que le Canada est actuellement une nation d'investisseurs personnels, que nous avons tous un intérêt dans le marché boursier par le biais de nos fonds mutuels.
There is a stereotype out there in the advertisements from mutual funds and other financial products and institutions that Canada is now a nation of personal investors, that we all have a stake in the stock market through our mutual funds.