Vertaling van "bourses seraient très " (Frans → Engels) :

Quand on a posé la question, les fonctionnaires ont mis beaucoup de temps à nous répondre que les frais d'administration représenteraient probablement 5 p. 100 du coût global et pourraient même dépasser 5 p. 100. Les députés du Bloc québécois ont demandé aux fonctionnaires s'ils avaient des mécanismes ou des solutions au cas où les coûts d'administration des bourses seraient très élevés.
When this question was asked, the civil servants were very slow to answer that the administration costs would probably be 5% of the total cost, and could even exceed 5%. Members of Parliament for the Bloc have asked those civil servants if they had planned mechanisms or solutions, in the event that the administrative costs for the scholarships would be very high.

Donc, le CEGEP que vous décriviez dans votre exemple pourrait très bien en profiter, car la province disposerait de crédits additionnels qui ne seraient pas versés sous forme de bourse mais plutôt réinvestis dans le système d'éducation.
So you would have the situation like you described, of that CEGEP in that particular area that may in fact benefit, because the province would have additional moneys that they would not be putting out in bursaries, and reinvesting that back into the educational system.