Ce travail devra tenir compte des obstacles et des possibilités offertes, ainsi que du rôle de la technologie, des mesures volontaires, des outils économiques (bourse des émissions, incitatifs fiscaux, etc.), ainsi que des orientations prises par le gouvernement fédéral.
This work to be conducted in the context of barriers and opportunities and the role of technology, voluntary measures, economic instruments (emissions trading, tax incentives, etc) and federal government policy initiatives.