Traduction de «bourses canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourse canadienne pour étudiants
Canada student grant

Bourse canadienne des grains
Canadian Grain Exchange

Bourse canadienne du climat
Canadian Climate Exchange

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, nous avons annoncé la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, le Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, les bourses canadiennes d'épargne-études, la Stratégie emploi jeunesse, des allégements fiscaux à l'égard des paiements d'intérêts et des bourses d'étudiants et nous avons aidé toutes les bibliothèques et écoles publiques du Canada à se brancher à Internet.
For example, we have announced the Canadian opportunities strategy, the Canada millennium scholarship fund, the Canada educational savings grant, the youth employment strategy, tax relief on interest payments on student loans, and have helped to connect every public school and library in Canada to the Internet.

Lorsque j'ai déclaré plus tôt qu'il n'y avait pas de bourse ou de plateforme centrale de négociation au Canada, cela ne signifie pas que les banques canadiennes n'auront pas recours à des bourses canadiennes.
This might have been a bit of a misunderstanding. When I said earlier that there is no exchange or central trading platform in Canada, that doesn't mean that Canadian banks aren't going to be trading on Canadian exchange.

C'est pourquoi la plupart des émissions initiales d'actions des jeunes entreprises canadiennes se font sur le NASDAQ plutôt qu'à la bourse de Toronto ou que sur une autre bourse canadienne.
That's why most of the Canadian start-ups' IPOs have been on NASDAQ rather than on the TSE or one of the other Canadian exchanges.

M. Clément Lemelin: Si j'ai bien compris ce que vous dites au sujet des bourses canadiennes, il existe un système d'aide d'une certaine qualité pour les étudiants et vous ajoutez que les bourses canadiennes pourraient maintenant se rapporter à d'autres dimensions du problème du financement des étudiants.
Mr. Clément Lemelin: If I have understood correctly what you are saying about Canadian scholarships, there is a financial aid system of a certain quality for students and you add that Canadian scholarships could now be related to other aspects of the student financing problem.

On sait que la compagnie TMX, la Bourse de Toronto, et cela inclut aussi d'autres bourses canadiennes, pourraient être vendues cette année, soit à une compagnie étrangère, la Bourse de Londres, ou à une compagnie canadienne, le Groupe Maple.
We know that TMX, which includes the Toronto stock exchange and other Canadian stock exchanges, could be sold this year, either to a foreign company, the London stock exchange, or to a Canadian company, the Maple Group.