Vertaling van "bourses au québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Loi du Québec sur les bourses et prêts aux étudiants
Quebec Student Scholarships and Loans Act

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

Programme d'échange de bourses de perfectionnement Ontario-Québec
Ontario-Quebec Exchange Fellowship Program

École navale (Québec) [ École de la flotte des Forces canadiennes Québec | EFFC Québec | École navale des Forces canadiennes Québec | ENFC Québec ]
Naval Fleet School (Québec) [ Canadian Forces Fleet School Québec | CFFS Québec ]

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trente-quatre ans après une bonne administration et une infrastructure solide mise en place avec les administrateurs du régime de prêts et bourses au Québec, ce qu'on demande, c'est que le programme de bourses du millénaire soit transféré au Québec sur le même principe d'opting out pour bonifier le système de prêts et bourses afin de respecter la philosophie d'aider les étudiants du Québec, non pas selon les A ou les B sur leur bulletin, mais selon le revenu familial, comme nous le faisons pour l'égalité des chances.
After 34 years of sound management and solid infrastructure put in place by the managers of the Quebec loans and bursaries program, what we are asking is for the millennium scholarship program to be transferred to Quebec under the opting out clause in order to improve our loans and bursaries program in keeping with our philosophy, which is to help Quebec students, not according to how many A's and B's they have on their report cards, but according to their family income, as we are doing now, giving them equal opportunity.

Comme je n'ai pas pu le faire précédemment, je voudrais rappeler à mon collègue que lorsque le ministre du Développement des ressources humaines dit que la contribution du gouvernement fédéral est énorme quant aux prêts et bourses au Québec, il faudrait qu'il sache, puisqu'il semble l'ignorer, que la contribution supposément énorme du gouvernement du Canada au niveau des prêts et bourses au Québec est, depuis 1990, de l'ordre de 15 à 20 p. 100.
Since I could not do so earlier, I remind the hon. member that when the Minister of Human Resources Development says the federal government makes an enormous contribution to loans and grants in Quebec, he may not realize it but he should know that this supposedly enormous federal contribution has been of the order of 15% to 20% since 1990.

C'est confirmé par les bourses du millénaire et parce que le Programme des prêts et bourses au Québec est généreux et qu'il y a certaines épargnes au Québec, ces épargnes sont réutilisés au profit de tous les étudiants qui reçoivent des prêts et bourses au Québec.
That is then confirmed by the Millennium Scholarship Program and because the Quebec program is generous and there are some savings in Quebec, those savings are reinvested to help all students receiving loans and grants in Quebec.

M. Thomas Townsend: Pour le Programme des Bourses du Millénaire, l'accord avec le Québec, les organismes étudiants québécois et les institutions d'enseignement du Québec prévoit que ces bourses sont données à des personnes qui sont identifiées dans le cadre du Programme des prêts et bourses du Québec.
Mr. Thomas Townsend: In the case of the Millennium Scholarship Program, the agreement with Quebec, Quebec student associations and educational institutions in that province provides that these scholarships are to be granted to individuals identified through the Quebec loans and grants program.

Le ministre Legault veut utiliser l'argent des bourses d'études du millénaire pour remplacer les bourses accordées actuellement dans le cadre du programme régulier de prêts et bourses du Québec.
Minister Legault wants to use the money from the millennium scholarships to replace existing scholarships under Quebec's regular grants and loans program.