Traduction de «bourses américaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stipulations des bourses (américaines) en matière d'admission à la cote
listing requirements of the national stock exchanges

indice des valeurs de la Bourse américaine
American Stock Exchange market value index | Amex market value index

système de cotation automatisée de l'association nationale des courtiers en bourse américains | Nasdaq [Abbr.]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation | Nasdaq [Abbr.]

sytème électronique qui relie les valeurs vedettes des autres Bourses américaines au NYSE
composite trading

exigences d'admission aux Bourses américaines)
ADR

projet de bourse des valeurs électronique ibéro-américaine
Ibero-American electronic stock exchange project

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

Association de la Bourse de Genève (1) | Bourse de Genève (2) | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève (3) [ BG ]
Geneva Stock Exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NASDAQ: // National Association of Securities Dealers Automated Quotation system - système de cotation automatisée de l'association nationale des courtiers en bourse américains (www.nasdaq.com)
NASDAQ : // The American National Association of Securities Dealers Automated Quotation system (www.nasdaq.com)

NASDAQ: // National Association of Securities Dealers Automated Quotation Systems - système de cotation automatisée de l'association nationale des courtiers en bourse américains (www.nasdaq.com)
NASDAQ : // The American National Association of Securities Dealers Automated Quotation system (www.nasdaq.com)

32. insiste sur une rapide convergence des règles de radiation de la cotation dans les bourses américaines, lesquelles imposent à l'heure actuelle des conditions très onéreuses aux sociétés de l'Union européenne qui souhaitent ne plus être cotées; se félicite de la récente proposition de la Commission des valeurs et des changes américaine de prendre en considération, comme critère principal, les volumes d'échanges et non le nombre d'actionnaires; demande à la Commission de suivre de près ces nouveaux développements afin de sauvegarder les intérêts de l'Union;
32. Insists on the rapid convergence of de-listing rules in US stock markets, which currently impose onerous requirements on EU firms wishing to de-list; welcomes the recent US Securities Exchange Commission's proposal to consider trading volumes and not the number of shareholders as the main criterion; and asks the Commission to monitor these new developments to safeguard EU interests;

Le dialogue sur la réglementation des marchés financiers entre divers acteurs européens et américains a permis de procéder à l’examen fructueux de plusieurs questions fondamentales, par exemple certains aspects de la mise en œuvre de la loi Sarbanes-Oxley, la possibilité pour les sociétés de l’UE de demander leur sortie de la cote aux bourses de valeurs américaines et le besoin de faire converger les normes comptables.
The Financial Markets Regulatory Dialogue (FMRD) between various players on both sides of the Atlantic has dealt successfully with several key issues, such as some implementation aspects of the Sarbanes-Oxley Act, the possibility for EU companies to deregister from US exchanges, and the need for convergence of accounting standards.

NASDAQ : // National Association of Securities Dealers Automated Quotation Systems - système de cotation automatisée de l'association nationale des courtiers en bourse américains (www.nasdaq.com)
NASDAQ : // The American National Association of Securities Dealers Automated Quotation system (www.nasdaq.com)

Cette situation n'est pas imputable à une quelconque valeur intrinsèque de ces normes, mais s'explique principalement par le fait qu'il s'agit actuellement d'un préalable en vue d'obtenir l'aval de la SEC (Commission américaine des opérations de bourse) pour une introduction en bourse.
This is primarily because it is currently a requirement in order to obtain a SEC (US Securities and Exchange Commission) market listing, rather than because of any inherent value in the US GAAP per se.

Après la création d'EURONEXT [5], qui possède un segment spécialisé dans les entreprises de haute technologie, le NASDAQ américain a pris une participation majoritaire dans l'EASDAQ, la bourse paneuropéenne des entreprises à forte croissance, qui doit ainsi devenir le NASDAQ-Europe.
Following the creation of EURONEXT [5], which includes a high tech segment, in April 2001 the American NASDAQ acquired majority ownership in EASDAQ, the pan-European exchange for growth companies to become NASDAQ-Europe.