Vertaling van "bourse qui viendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

bourse de marchandises [ bourse de commerce ]
commodities exchange [ produce exchange ]

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

affection d'une bourse de la région de l'épaule
Shoulder bursa disorder

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne se laissera pas avoir par un mirage, une bourse qui viendrait sous forme d'un chèque du fédéral, avec une feuille d'érable dessus, fût-elle donnée par la Fondation des bourses du millénaire qui va être créée spécialement pour cela.
We won't let ourselves be fooled by a mirage, a scholarship that would come in the form of a federal government cheque, with a maple leaf on it, even though it is given by the Millennium Scholarship Foundation, which will be specially created for the purpose.

Dans le cas du Québec, par exemple, où il y a déjà un système bien rodé de bourses d'études, la fondation devrait remplir son mandat, tel qu'il est défini au paragraphe 5(1), en accordant après coup des bourses qui devraient permettre à l'étudiant de rembourser la dette contractée au cours des études, ce qui viendrait s'ajouter aux bourses d'études à proprement parler.
We conclude that in the case of Quebec, for example, where a well-developed system of upfront grants already exists, the foundation should be able to meet its objects and purposes stated in subclause 5(1) by granting deferred scholarships to lower student debt incurred during study, in addition to the regular upfront scholarships.

On choisirait un nombre déterminé d'étudiants à qui l'on remettrait une bourse de 3 000 $ parce qu'ils ont obtenu une bonne moyenne dans leur bulletin, ce qui viendrait directement contrecarrer le système de prêts et bourses au Québec, où l'aide financière est accordée en fonction du revenu familial afin d'encourager justement l'égalité des chances à l'éducation.
A certain number of students will be chosen to receive a $3000 scholarship because of their academic performance and this would go directly against the Quebec system we have where financial assistance is provided on the basis of family income for the specific purpose of encouraging equal access to education.

Comment peut-il dire que l'argent qui servirait à payer les échanges de bourses de carbone viendrait des gens, du peuple, alors qu'on sait très bien qu'il s'agit d'un secteur privé?
How can he say that the money that would be used to pay for carbon exchanges would come from people, from the population, when we all know very well that this is a private sector matter?

À notre avis, le gouvernement fédéral devrait transférer cette somme d'argent au gouvernement du Québec pour que les consensus et les débats qui ont eu lieu sur l'aide financière puissent se traduire en modifications du système de prêts et bourses, ce qu'on ne pourra pas faire si vous conservez l'argent et le placez dans un système des bourses du millénaire qui viendrait faire un dédoublement de structures et qui ne répondrait pas à la problématique particulière de l'endettement étudiant au Québec.
We believe the federal government should transfer this money to the Quebec government so that the consensus and the debates that have taken place on the grants and loans system can be used to make changes to that system. This cannot be done if you keep the money and put it in a millennium scholarship system that would duplicate structures and would not solve the specific problems of the Quebec students' indebtedness.