Traduction de «bourse des états-unis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]
Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]

zone continentale des États-Unis [ CONUS | états continentaux des États-Unis | territoire continental des États-Unis | États-Unis continentaux | États-Unis d'Amérique continentaux ]
continental United States [ CONUS | continental USA ]

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis
Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States

Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]
Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mylan est une entreprise néerlandaise cotée en bourse aux Etats-Unis qui met au point, produit sous licence, fabrique, commercialise et distribue des médicaments génériques ainsi que des spécialités pharmaceutiques et des médicaments génériques de marque, principalement soumis à prescription.
Mylan is a Dutch company, publicly listed in the US that develops, licenses, manufactures, markets and distributes generic, branded generic and specialty pharmaceuticals, mainly on prescription.

C'est le cas pour les actions admises à la négociation sur les deux bourses suisses et, de façon moins nette, pour les actions admises aux États-Unis, à Hong Kong et en Australie, pour lesquelles des décisions d'équivalence ont été adoptées le 13 décembre 2017.
This is the case for shares admitted on the two Swiss exchanges and, to a lesser extent, for shares admitted in the United States, Hong Kong and Australia, for which equivalence decisions were adopted on 13 December 2017.

L'UE cofinancera également, conjointement avec les États-Unis, le programme de bourses Schuman-Fulbright (1,05 million d'euros), qui mène des recherches approfondies sur les relations entre l'UE et les États-Unis.
The EU will also co-fund, with the United States, the Schuman-Fulbright Scholarships Programme (€ 1.05 million), which deepens research on EU-US relations.

Des documents actuellement publiés aux États-Unis prédisent que la loi Sarbanes-Oxley fera en sorte qu'il y aura moins de sociétés cotées en bourse ou que moins d'entreprises européennes le seront cotées en bourse aux États-Unis, etc.
The United States has some literature coming out now predicting that Sarbanes-Oxley will mean that fewer companies will go public or fewer European companies will list in the United States, and so forth.

On m'a dit, l'autre jour, que l'indice de la Bourse de Toronto reflète 30 catégories d'activité, alors que la bourse des États-Unis en représente actuellement 90.
I was told the other day that the TSE index reflects 30 industrial categories, whereas the U.S. market now represents 90 different industrial categories.

D'après nos statistiques les plus récentes, plus de 1 700 étudiants ont accepté des bourses aux États-Unis, et si nous offrions nous-mêmes des bourses aux étudiants de première année, cela permettrait, dans une certaine mesure, de mettre un frein à cette tendance et de leur donner la possibilité d'étudier dans des universités canadiennes et de participer à des activités sportives universitaires.
Over 1,700, according to our recent stats, have taken scholarships in the United States, so by offering awards for entrance-level students to a certain degree would stop that and give them an opportunity to attend Canadian universities and take part in any university sport.

subventions destinées au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris les bourses pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers.
grants to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights as well as to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights postgraduate diplomas, including scholarships to students and human rights defenders from third countries.

iii)subventions destinées au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris les bourses pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers.
(iii)grants to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights as well as to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights postgraduate diplomas, including scholarships to students and human rights defenders from third countries.

DECLARATION COMMUNE SUR L'ETABLISSEMENT D'UNE MEILLEURE COOPERATION ENTRE LA "SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION" (COMMISSION DES TITRES ET DE LA BOURSE) DES ETATS-UNIS ET LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES La "Securities and Exchange Commission" des Etats-Unis et la Commission des Communautés européennes reconnaissent la nécessité d'une coopération bilatérale et multilatérale entre les autorités chargées de réglementer les valeurs mobilières.
JOINT STATEMENT ON THE ESTABLISHMENT OF IMPROVED COOPERATION BETWEEN THE UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES The United States Securities and Exchange Commission and the Commission of the European Communities recognise the importance of cooperation between securities regulatory authorities on a bilateral and multilateral basis.

La Commission des Communautés européennes a signé une déclaration commune avec la "Securities and Exchange Commission" (SEC) (Commission des titres et de la Bourse) des Etats-Unis, visant à améliorer la coopération bilatérale et multilatérale entre les autorités chargées de réglementer les valeurs mobilières.
The European Commission has signed a joint statement with the US Securities and Exchange Commission (SEC) aiming to improve cooperation between regulatory authorities both bilaterally and multilaterally.