Traduction de «bourse de stage de recherches outre-mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourse de stage de recherches outre-mer
post-doctoral overseas fellowship

Bourses du gouvernement canadien pour outre-mer
Canadian Government Overseas Awards

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Programme de bourses de recherche et de stages
Fellowships and Interns Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, je me réjouis des éléments positifs de la première lecture du Parlement, y compris du financement du développement économique dans nos régions, du soutien à la recherche fondamentale et au développement, et à l’augmentation de l’aide pour les régions d’outre-mer conformément à l’objectif britannique d’accroître l’aide au développement.
However, I welcome the positive elements of the Parliament's first reading, including funding for economic development in our regions, support for crucial research and development and increased overseas aid in line with the UK’s target to increase development assistance.

– Je me réjouis des éléments positifs du budget 2011, qui incluent le financement du développement économique au Pays de Galles, le soutien à la recherche et au développement et l’aide pour les régions d’outre-mer.
– I welcome the positive elements of the 2011 budget, which include funding for economic development in Wales, support for research and development, and overseas aid.

En outre, il convient d'intensifier les efforts en vue de coordonner plus étroitement l'octroi de subventions pour la recherche, de bourses d'études et de programmes de formations avec la délivrance des visas et/ou des permis de séjour requis aux chercheurs concernés.
Moreover, efforts should be stepped up to coordinate more closely the awarding of research grants, scholarships and trainee programmes and the issuing of the required visas and/or residence permits for the researchers concerned.

6. souhaite que l'Espace européen de la recherche, dans l'optique de son ouverture sur le monde, accorde une place privilégiée aux régions ultrapériphériques (RUP) et aux pays et territoires d'Outre-mer (PTOM), afin d'exploiter les avantages et les richesses qu'offrent ces régions européennes ou associées, en les intégrant à des actions de coopération scientifique et technologique d'une façon cohérente, dans le cadre de "réseaux d'excellence";
6. Hopes that the ERA, from the point of view of its openness to the world, will favour the outermost regions (ORs) and the Overseas Countries and Territories (OCT) in order to make the most of the advantages and riches offered by these European or partner regions, by incorporating them coherently into scientific and technological cooperation actions in the context of ‘networks of excellence’;

En outre, les structures existantes de recherche sectorielle, qui ont évolué en fonction des politiques nationales successives, sont profondément enracinées dans les systèmes de gouvernance des États et empêchent le développement et le financement des activités pluridisciplinaires, interdisciplinaires et transdisciplinaires de recherche environnementale nécessaires pour relever les défis de la mer Baltique.
Furthermore, existing sector-specific research structures, which have evolved throughout a long history of national policies, are deeply rooted in national governance systems and prevent the development and funding of the multi-disciplinary, inter-disciplinary and trans-disciplinary environmental research needed to address the Baltic Sea challenges.

Il élargit le champ de la recherche afin d’englober, outre l’écosystème marin, une approche par bassin qui traite des questions clés liées à la qualité et à la productivité des écosystèmes de la région de la mer Baltique.
It shall broaden the research focus to embody, in addition to the marine ecosystem, a basin-wide approach that addresses the key issues affecting the quality and productivity of the Baltic Sea Region ecosystems.

celles qui constituent les politiques de complément ou d'accompagnement de l'espace unique: protection des consommateurs, agriculture, pêche, transports, réseaux transeuropéens, environnement, recherche et développement technologique, énergie, politique sociale et de l'emploi, politique d'immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes, promotion de l'égalité entre hommes et femmes, association des pays et territoires d'outre-mer, coopération au développement, fiscalité liée au marché unique;
those which constitute policies complementing or flanking the single area: consumer protection, agriculture, fisheries, transport, trans-European networks, the environment, research and technological development, energy, social and employment policy, immigration policy and other policies linked to the free movement of persons, the promotion of equality between men and women, the association of overseas countries and territories, development cooperation and taxation relating to the single market;

celles qui constituent les politiques de complément ou d’accompagnement de l’espace unique: protection des consommateurs, agriculture, pêche, transports, réseaux transeuropéens, environnement, recherche et développement technologique, énergie, politique sociale et de l'emploi, politique d’immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes, promotion de l’égalité entre hommes et femmes, association des pays et territoires d’outre-mer, coopération au développement, fiscalité liée au marché unique;
22. Considers that where competences are shared the Union must lay down general rules on subjects falling into two categories: - those which constitute policies complementing or flanking the single area: consumer protection, agriculture, fisheries, transport, trans-European networks, the environment, research and technological development, energy, social and employment policy, immigration policy and other policies linked to the free movement of persons, the promotion of equality between men and women, the association of overseas countries and territories, development cooperation and taxation relating to the single market; - those relating to the implementation of foreign policy and of internal and external defence and security policy, as regards the transnational dimension thereof;

* Diverses autres recherches ont été menées. Elles comprennent, outre des programmes de recherches à long terme (e.a. baguage des oiseaux et campagnes hivernales de comptage d'oiseaux d'eau), des recensements de colonies d'oiseaux de mer, des programmes de suivis des populations reproductrices de plusieurs espèces d'oiseaux ayant un statut de conservation défavorable, localisées ou reprises à l'annexe I de la directive 79/409/CEE.
* Various other research was carried out, including long-term research programmes (e.g. ringing of birds and winter waterfowl censuses), censuses of sea bird colonies, programmes to monitor breeding populations of several bird species having an unfavourable conservation status, which are localised or included in Annex I to Directive 79/409/EEC.

En outre, la mobilité du personnel et les échanges entre le CCR et les instituts nationaux seront encouragés par une meilleure utilisation de tous les instruments existant à cette fin (par exemple, bourses de formation par la recherche, envoi d'experts nationaux détachés [END] à la Commission et systèmes d'accueil de chercheurs).
In addition, staff mobility and exchange between the JRC and national institutes will be proactively encouraged making better use of all existing instruments to that end (e.g. training through research grants, national experts detached to the Commission (DNE) and visiting scientists schemes).