Traduction de «bourse de formation marie curie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourse de formation Marie Curie
Marie Curie training fellowship

bourse d'accueil Marie Curie en entreprises | bourse Marie Curie d'accueil en entreprise
Marie Curie industry host fellowship

bourse d'excellence Marie Curie | EXT [Abbr.]
Marie Curie excellence grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2007, plus de 4 000 bourses de recherche Marie Curie ont été accordées à des chercheurs travaillant dans 50 pays et représentant plus de 90 nationalités.
Since 2007, more than 4 000 Marie Curie fellowship grants have been awarded to researchers working in 50 countries and representing more than 90 nationalities.

Nos bourses de recherche Marie Curie soutiennent une recherche d'excellence dans des domaines comme les soins de santé, susceptible de déboucher sur des percées de nature à transformer l'existence de millions de personnes.
Our Marie Curie fellowship grants ensure support for excellent research in areas like healthcare, which can result in breakthroughs that transform the lives of millions.

La Commission européenne lance un appel à candidatures en vue de l'attribution de la dernière tranche des bourses de recherche Marie Curie au titre du septième programme-cadre de recherche en cours (PC7, 2007-2013).
The European Commission is inviting bids for the final tranche of Marie Curie fellowship grants allotted under the current seventh Framework Programme for Research (FP7, 2007-13).

Cette année, près de 5 000 chercheurs ont sollicité une bourse de recherche Marie Curie financée par l'Union européenne, soit 20% de plus qu'en 2009 et 70% de plus qu'en 2008.
Nearly 5 000 researchers have applied for EU-funded Marie Curie fellowship grants this year, an increase of 20% on last year and 70% on 2008.

Les actions s'inspireront de mesures antérieures et actuelles, telles que les Centres d'excellence européens au titre du cinquième programme-cadre dans ceux qui étaient alors pays en voie d'adhésion et pays candidats et les bourses d'accueil Marie Curie pour le transfert de connaissances.
The actions will build on past and existing measures such as the European Centres of Excellence under the Fifth Framework Programme in what were then acceding and candidate countries and Marie Curie Host Fellowships for the Transfer of Knowledge.

Ces outils sont: les actions à coût partagé, le support à l'accès aux infrastructures de recherche, les projets de stimulation de technologie pour encourager et faciliter la participation des PME dans les activités de recherche et de développement technologique, les bourses de formation 'Marie Curie', le support aux réseaux, les actions concertées et les mesures d'accompagnement.
These tools are: shared-cost projects, support affording access to research infrastructures, technology-stimulation projects to encourage and facilitate SME participation in research and technological development activities, ‘Marie Curie’ training grants, support for networks, concerted research projects, and accompanying measures.

Ces outils sont: les actions à coût partagé, le support à l'accès aux infrastructures de recherche, les projets de stimulation de technologie pour encourager et faciliter la participation des PME dans les activités de recherche et de développement technologique, bourses de formation 'Marie Curie', support aux réseaux, actions concertées, et mesures complémentaires.
These tools are: shared-cost projects, support affording access to research infrastructures, technology- stimulation projects to encourage and facilitate SME participation in research and technological development activities, ‘Marie Curie’ training grants, support for networks, concerted research projects, and accompanying measures.

La Commission a reconnu le rôle de plus en plus important des connaissances complémentaires en matière de gestion de la recherche et d'éthique en ajoutant, dans sa proposition modifiée, un soutien aux activités axées sur l'acquisition de telles connaissances sous le titre de "Bourses d'accueil Marie Curie pour la formation de chercheurs en début de carrière".
The Commission has acknowledged the increasing importance of complementary skills in research management and ethics by adding, in its amended proposal, support for activities aiming at the acquisition of such skills under "Marie Curie Host Fellowships for Early Stage Research Training".

Les efforts ciblés ont permis d'approcher 40 % de participation féminine dans les organes de recherche de l'UE ainsi que dans les bourses d'études Marie-Curie.
Focused efforts have achieved a percentage of nearly 40% of women involved in the EU's research bodies and the same proportion receiving Marie Curie scholarships.

La Commission engagera un vaste débat en ce sens avec les Etats membres et fixera notamment un seuil plancher de 40 % pour ce qui est de la participation des femmes dans les bourses de recherche Marie Curie, dans les assemblées consultatives, ainsi que dans les panels d'évaluation du 5ème programme-cadre de recherche (PCRD), lancé au début 1999.
The Commission intends launching a wide debate on this matter with the Member States, and will establish a threshold of 40 % for the participation of women in the Marie Curie research scholarships, as well as in the consultative bodies and the evaluation panels of the Fifth Framework Programme for Research (FPR), which was launched at the beginning of 1999.