Traduction de «bourse aux chercheurs en milieu communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourse aux chercheurs en milieu communautaire
Community Researcher Award

Répertoire des services de santé mentale offerts aux libérés conditionnels en milieu communautaire
Directory of Mental Health Services Available to Offenders Released in the Community

Bourse d'entrée aux collèges communautaires du ministre de l'Éducation
Minister of Education Community College Entrance Scholarship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– L’importance du soutien à la formation et à la mobilité des chercheurs en Europe se confirme: le système de bourses Marie Curie a permis d’accorder 1 116 bourses représentant une contribution communautaire de près de 150 millions d'euros.
– The importance of support for the training and mobility of researchers in Europe was confirmed: the Marie Curie scheme awarded 1 116 fellowships, representing a Community contribution of nearly €150 million.

- Exploration des possibilités d'utilisation combinée des schémas de soutien financier à la mobilité de chercheurs de pays tiers vers l'Union existant aux niveaux national et européen : une possibilité en ce sens pourrait être l'octroi d'un bonus d'origine communautaire à des bourses nationales sous condition de séjour dans des laboratoires de plusieurs pays de l'Union, par exemple, permettant d'attirer des chercheurs de particulièrement haut niveau tout en renforçant les liens entre ces laboratoires.
- Exploration of the scope for the combined use of national and EU financial support schemes for the mobility of researchers from third countries coming to the EU: one possibility could be the payment of an extra EU grant to top up national fellowships for a period of attachment to laboratories in several EU countries, for example, making it possible to attract particularly high-calibre researchers while strengthening the ties between the laboratories concerned.

Comme je l'ai déjà dit, nos projets ont bénéficié d'une richesse et d'une confiance incroyables par le fait même de faire participer des chercheurs, qu'ils travaillent dans le milieu communautaire ou dans le milieu clinique, des individus ou des organismes de servie qui ont participé à des recherches, ou des décideurs qui ont donné des conseils en matière de politique.
Again, we found in our projects that there's an incredible richness and an incredible confidence when we involve researchers, be they community based or academically based, community members or service organizations that have participated in research, or the policy-makers who have provided policy guidance.

Les contributions communautaires et les contributions nationales en liquide utilisées pour financer les bourses d’excellence pour chercheurs, les bourses favorisant la mobilité et les bourses destinées à favoriser la mobilité des chercheurs en début de carrière sont transmises à Euramet e.V., qui les verse aux bénéficiaires.
Community and national cash contributions used to fund researcher excellence grants, researcher mobility grants and early-stage researcher mobility grants shall be transferred to EURAMET e.V. and by it to the grant recipients.

L'Association canadienne de soins palliatifs a produit un programme canadien de recherche sur les soins palliatifs qui préconise, entre autres, l'octroi d'un plus grand nombre de bourses aux chercheurs aux premiers stades de leur carrière.
The Canadian Hospice Palliative Care Association has produced a Canadian agenda for research in palliative care that calls for, among other things, more fellowships for researchers in the early stages of their careers.

Le but de la réunion d'aujourd'hui est d'interroger les chercheurs qui se sont penchés sur cette question, de même qu'un acteur du milieu communautaire qui coordonne les efforts en ce sens.
The purpose of today's meeting is to question the researchers who have studied the issue as well as a community stakeholder involved in this type of coordination.

Les propositions soumises par notre communauté seront évaluées par un comité international, qui comprendra des gens du milieu communautaire et des chercheurs.
The submissions will be assessed by an international committee composed of community representatives and researchers.

Les deux tiers de cette somme serviront à soutenir des innovations en matière de santé communautaire visant à assurer notamment l'accès aux soins à domicile et aux soins en milieu communautaire, l'accessibilité à des produits pharmaceutiques à prix abordables et une meilleure intégration de la prestation des services.
Two-thirds of this money will go toward supporting innovations in community health care such as access to home and community care, affordability and accessibility of pharmaceuticals, and improvement in integrated service delivery.