Vertaling van "bourse a réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bourse à l’intention de chercheurs pour l’élaboration des politiques
Science Policy Fellowship

Bourses à l’intention de chercheurs pour l’élaboration des politiques
Science Policy Fellowships

bassine à réduit
reducing pan | semifinishing pan

fonds négocié en bourse à rendement inverse | FNB à rendement inverse | FNB à rendement inversé | FNB inverse | FNB inversé
inverse exchange-traded fund | inverse ETF

bourse à pasteur
shepherd's purse

Bourse A pour artistes
Arts Grant A

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les étudiants allant étudier dans un pays où le coût de la vie est moins élevé obtiendront la bourse moyenne réduite d'au moins 50 euros/mois (sans que le montant total ne soit inférieur à 150 euros/mois).
Students moving to a country with lower living costs will get the medium range minus at least €50/month (but not lower than €150/month).

La pratique commerciale d’OPCOM entraîne des coûts supplémentaires pour les opérateurs étrangers souhaitant exercer des activités à la bourse d’électricité roumaine et dissuade ces derniers d'entrer sur le marché de gros de l'électricité roumain, ce qui réduit la liquidité et l’efficacité des marchés de l’électricité.
OPCOM's business practice is increasing the cost for foreign traders to do business on the Romanian power exchange and deters them from entering the Romanian electricity wholesale market. This reduces liquidity and efficiency of electricity markets.

Dans certaines provinces, les boursiers, qui méritaient sans l'ombre d'un doute une bourse, ont effectivement reçu 2 000 $. Toutefois, comme la loi provinciale en vigueur exigeait l'ajout de cette somme à leur revenu, cette bourse a réduit le niveau d'aide provinciale dont ils pouvaient bénéficier.
In some provinces, when the recipients, who were no doubt meritorious, received their $2,000, under existing provincial law they had to add that to their income, thereby reducing their provincial grants, which had a countervailing effect.

28. demande la reconnaissance mutuelle, suivie d'une convergence progressive, des normes comptables, fondée sur un contrôle fiable, de sorte que les sociétés puissent utiliser une norme unique sur les deux marchés et que les coûts de cotation en bourse soient réduits; demande cependant à la Commission de surveiller étroitement la pleine équivalence de la feuille de route du Comité international des normes comptables/ Comité des normes comptables financières, afin d'éviter toute distorsion en faveur des États-Unis;
28. Calls for the mutual recognition of accounting standards followed by their progressive convergence, based on reliable regulatory supervision, so that companies can use a single standard in both markets and in order to reduce listing costs; asks the Commission, however, to monitor closely the full equivalence roadmap of the International Accounting Standards Board/Financial Accounting Standards Board, to avoid any pro-US bias;

- faciliter le plus possible (surtout professionnellement) la réinsertion des migrants de retour dans leur pays d'origine : cela pourrait inclure l'aide à la recherche d'emploi et/ou à la création d'une entreprise par les rapatriés dans leur pays d'origine; l'aide apportée au pays d'origine pour la reconnaissance des compétences non sanctionnées par un diplôme, acquises par le rapatrié lors de son séjour à l'étranger; une prime de réinsertion, un compte d'épargne à fiscalité réduite dans le pays d'origine, des programmes spéciaux de logement, une assistance afin de permettre aux chercheurs de retour de poursuivre leur projet de recherche dans leur pays, ou – pour les étudiants – le maintien de leur bourse pendant un ou deux ans après le retour.
· Making the reintegration of returning migrants in their home country as smooth as possible (in particular professionally): this could include support to the job search and/or setting up of businesses by returnees in their countries of origin; support to countries of origin in the recognition of the informal skills acquired by returnees throughout their stay abroad; a reintegration premium, tax-preferred savings accounts in migrants' home country, special housing programmes, support to enable returning researchers to continue a research project in their home country, or – in the case of students –continuation of scholarships for a couple of years following return.

En 1997, le gouvernement fédéral a créé une mesure encourageant le don de biens lorsqu'il a réduit l'impôt sur les gains en capital pour les dons sous forme de titres côtés en bourse, mesure dont a parlé ma collègue—mais il n'a pas réduit cet impôt pour les dons sous forme de titres côtés en bourse versés à des fondations privées, comme l'a souligné l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés.
In 1997, the federal government created an incentive to donate assets when it introduced the capital gains tax reduction for donations of publicly traded securities this has been referred to by my colleague but it did not make this reduction equal for gifts of securities to private foundations, as mentioned by the Canadian Association of Gift Planners.

Le nombre d'actionnaires (tous du secteur public) était réduit, ce qui signifie en pratique que les exigences en matière de transparence et d'information étaient moindres que pour une entreprise détenue par un grand nombre d'actionnaires ("extérieurs"), ou que pour une cotation en bourse.
There were only a small number of shareholders (all of them public), which means in practice less need for transparency and openness compared with a company that has a large number of ("outside") shareholders or is listed on the stock exchange.

Le nombre de bourses de mobilité individuelle a été réduit de 800 à 150 par an pour rendre le volume d’activité gérable.
The number of individual mobility grants was reduced from 800 to 150 per year in order to bring the volume of activity down to a manageable level.

Bien qu'il existe deux bourses (à Zagreb et à Varazdin), les marchés financiers ne sont ni très actifs ni dotés d'une abondance de liquidités et le rachat de sociétés croates par des investisseurs étrangers a encore réduit le nombre de sociétés cotées.
Even though two stock exchanges exist (in Zagreb and in Varazdin), the capital markets are neither deep nor liquid and the acquisition of Croatian companies by foreign investors has further reduced the number of listed companies.

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse traite la bourse d'études du millénaire de manière particulièrement sournoise tout comme le gouvernement de l'Ontario. En Ontario, la vaste majorité des étudiants qui bénéficieront de la bourse d'études du millénaire verront leur dette réduite d'environ 500 $ par an.
The Nova Scotia government's handling of the millennium scholarship is particularly underhanded, as is the Ontario government's. In Ontario, the vast majority of students who receive any benefit from the millennium scholarship will see their debt reduced by about $500 a year.