Traduction de «bourka » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

burka | burqa | bourka
burka | burqa | burkha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils veulent imposer le bourka aux femmes et les empêcher d’aller à l’école.
They want women to be put behind burkas. They do not want women to go to school.

Il n'est pas seulement question de l'omniprésence de la bourka, quelque peu attrayants que puissent être le port de cet habit et le symbolisme qui s'y attache.
It is not just a question of the ubiquitous burkha, unappealing as its wearing and symbolism is.

De nombreuses femmes afghanes affirment qu'elles sont loin de se sentir libres de se débarrasser de la bourka maintenant que les talibans ne sont plus au pouvoir et que, au contraire, leur mari les oblige à la porter.
Many Afghan women have said that far from feeling free to discard the burkha now that the Taliban are no longer in power, they are obliged to wear them by their husbands.