Vertaling van "bourgeois a proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bourgeois a proposé que nous examinions Service correctionnel, et lors de l'examen du gel, le directeur parlementaire du budget et Service correctionnel Canada en faisaient partie.
There was a request from Madame Bourgeois that we get Corrections done, and when we were doing the study for the freeze, the PBO and Corrections Canada were part of our study.

Je crois que par respect pour les autres membres du comité — le respect est essentiel — , Mme Bourgeois doit expliquer au comité pourquoi elle propose cette liste qui est très directive quant aux témoins à faire comparaître. J'ignore si Mme Bourgeois sait pourquoi elle recommande d'inviter ces gens.
I think it's out of respect for other committee members it's essential that Madam Bourgeois explain to committee why she has included the list that she has.

M Bourgeois (Terrebonne—Blainville) , appuyée par M Guay (Laurentides) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.
Ms. Bourgeois (Terrebonne—Blainville) , seconded by Ms. Guay (Laurentides) , moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.

M Lalonde (Mercier) , appuyée par M Bourgeois (Terrebonne—Blainville) , propose, — Que la Chambre s'ajourne maintenant.
Ms. Lalonde (Mercier) , seconded by Ms. Bourgeois (Terrebonne—Blainville) , moved, — That this House do now adjourn.

M. Paquette (Joliette), appuyé par M Bourgeois (Terrebonne Blainville), propose, Que la Chambre exige du gouvernement qu'il soumette pour débat et vote, en cette Chambre, tout projet d'accord sur la zone de libre- échange des Amériques avant qu'il ne soit ratifié par le gouvernement canadien.
Mr. Paquette (Joliette), seconded by Ms. Bourgeois (Terrebonne Blainville), moved, That this House demand that the government bring any draft agreement on the Free Trade Zone of the Americas before the House so that it may be debated and put to a vote before ratification by the Government of Canada.