Vertaling van "bourassa faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

centrale Robert-Bourassa [ Centrale La Grande 2 | Centrale LG-2 ]
Robert-Bourassa generating station [ La Grande Site 2 | LG-2 Site ]

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Bourassa
An Act to change the name of the electoral district of Bourassa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois d'abord que la véritable réparation à laquelle le député de Bourassa faisait référence, c'est que tous les parlementaires de cette Chambre doivent prendre un engagement, et ce, que l'on soit fédéralistes ou souverainistes.
First, I think that the true redress to which the member for Bourassa alluded is that all parliamentarians in this House should make a commitment, whether they are federalists or sovereignists.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je suis un peu désolé des propos de ma collègue qui, faisant référence au député de Bourassa, faisait la distinction entre le fait qu'il n'était pas né au Canada mais était venu ici par la suite.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I am somewhat disappointed by the hon. member's comments to the effect that the member for Bourassa was not born here, but came to Canada later.

M. Bourassa faisait, dans un message à la population à la suite de l'échec de l'Accord du lac Meech, à Québec, le 23 juin 1990, la déclaration suivante:
When he addressed the people of Quebec following the failure of the Meech Lake Accord, in Quebec City on June 23, 1990, he made the following statement:

Cependant, M. Bourassa ne faisait pas assez confiance aux Québécois et aux Québécoises, et recula.
However, Mr. Bourassa lacked confidence in his fellow Quebecers and backed down.

Je citerai quelques-uns des contrats donnés par le Bureau d'information du Canada: BCP, dirigé par John Parisella, ex-chef de cabinet de Robert Bourassa, l'ancien premier ministre libéral du Québec; Administration Leduc et Leblanc, la fameuse firme où le juge Mongeau exerçait, un bureau administratif collé à une firme d'avocats comme cela se fait habituellement, mais qui faisait des contrats de communication.
Here is a partial list of contracts awarded by the Canada Information Office: BCP, headed by John Parisella, the former executive assistant to Robert Bourassa, former Liberal Premier of Quebec, Administration Leduc et Leblanc, the famous firm where Judge Mongeau worked, an administrative office connected with a firm of lawyers, as is generally the case, but which did communications contracts.