Vertaling van "bourassa a déposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

montants à verser à [ montants à déposer dans | montants à porter au crédit de ]
amounts credited to

contraindre à déposer verbalement [ contraindre à témoigner verbalement ]
compel to give oral evidence

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue de Bourassa avait déposé un projet de loi similaire, qui est mort au Feuilleton en raison de l'élection précipitée par le gouvernement conservateur à l'automne 2008.
My colleague from Bourassa introduced a similar bill, but it died on the order paper when the Conservative government hastily called an election in the fall of 2008.

Le député de Bourassa a déposé un projet de loi qui ne réglait pas le problème, mais j'ai donc déposé un projet de loi pour remédier à la situation.
The member for Bourassa introduced a bill that did not solve the problem and I therefore introduced a bill to remedy the situation.

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Nunez (Bourassa), appuyé par M. Fillion (Chicoutimi), le projet de loi C-326, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Bourassa, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Nunez (Bourassa), seconded by Mr. Fillion (Chicoutimi), Bill C-326, An Act to change the name of the electoral district of Bourassa, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir de déposer une pétition signée par 480 commettants de mon comté de Bourassa.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Madam Speaker, I have the pleasure of submitting a petition signed by 480 constituents in my riding of Bourassa.

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, si vous me le permettez, j'aimerais déposer une pétition signée par 356 personnes de mon comté de Bourassa et de la région de Montréal concernant la fermeture du Centre d'emploi du Canada situé sur la rue Papineau qui dessert mon comté de Montréal-Nord et d'autres comtés voisins (1015) Il s'agit en effet d'un centre qui offre des services d'une qualité exceptionnelle et qui dessert une population très nombreuse.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, I would like to present a petition signed by 356 persons in my riding of Bourassa and the Montreal region, concerning closure of the Canada Employment Centre on Papineau Street, which services my riding of Bourassa North, as well as neighbouring ridings (1015) This is a centre providing exceptional service to a very large population.