Traduction de «bouquet énergétique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouquet énergétique | palette énergétique | ventilation des différentes formes d'énergie
energy mix | fuel mix

bouquet énergétique
energy mix

bouquet énergétique
energy mix [ supply mix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La Communauté a besoin d’un vrai débat à l’échelle communautaire sur les différents sources d’énergie , y compris sur les coûts et les contributions au changement climatique, pour que nous puissions être sûrs que, globalement, le bouquet énergétique de l’UE est conforme aux objectifs de sécurité d’approvisionnement, de compétitivité et de développement durable.
3. The Community needs a real Community-wide debate on the different energy sources, including costs and contributions to climate change, to enable us to be sure that, overall, the EU’s energy mix pursues the objectives of security of supply, competitiveness and sustainable development.

Tout d'abord, comme M. Huffaker l'a laissé entendre, nous croyons que le gaz naturel devrait être un élément de base du futur bouquet énergétique au Canada. Il doit donc occuper une place plus importante dans les futures politiques énergétiques et dans les discussions sur la filière énergétique au Canada.
First, as Mr. Huffaker suggested, we believe that natural gas should be a foundational element in consideration of the future energy supply mix in Canada and that it warrants a higher profile in terms of future energy policy and energy system discussions in Canada.

À l'époque, nous avons également constaté qu'un accroissement considérable des efforts et des ressources était nécessaire pour aller de l'avant avec certaines de ces innovations dont nous avons besoin pour nous assurer que le gaz naturel continue de faire partie du bouquet énergétique et y joue un rôle très important.
At that time we also identified a significant increase in effort and resources that are actually required to move forward with some of these innovations and developments, which we need in order to ensure that natural gas stays and has a very important role in the future energy mix.

Reconnaissant que les combustibles fossiles conservent une place importante dans notre bouquet énergétique, nous estimons que la réduction des émissions qu'ils génèrent est indispensable pour lutter contre le changement climatique et peut en outre renforcer notre sécurité énergétique.
Recognizing that fossil fuels still remain an important element of our energy mix, we believe that reducing emissions from fossil fuels is necessary to tackle climate change and can enhance our energy security.

D’ici à 2020, il nous faudra réduire de 20 % les émissions de gaz à effet de serre, porter à 20 % la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique de l’UE et augmenter de 20 % l’efficacité énergétique.
By 2020 we should achieve a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% share for renewable in the EU energy mix and a 20% increase in energy efficiency.

"Le monde se trouve à la croisée des chemins. Nous devons nous préoccuper des implications de l'augmentation rapide de la demande énergétique, de l’évolution du bouquet énergétique et du rôle que l’énergie nucléaire est susceptible de jouer pour garantir une palette énergétique diversifiée, sûre et sécurisée.
“ The world is at a crossroads and we have to deal with the implications of the rapidly growing demand for energy, the evolution of the energy mix and the role that nuclear could play in maintaining a safe and secure diversity in that mix," concluded Mr Adams".

Chacun est donc libre de déterminer soi-même son bouquet énergétique, et cela ne changera pas tout de suite, car nous parlons ici du bouquet énergétique, dont la détermination relève de la compétence des États membres.
As such, everyone is free to decide upon their energy mix. It will remain this way in the foreseeable future, because we are talking about the energy mix, the determination of which lies within Member State competence.

Si nous faisons simplement un bilan intermédiaire de la situation concernant les trois objectifs de 20 % qui ont été fixés – CO2, énergies renouvelables dans le bouquet énergétique et plus grande efficacité énergétique: en ce qui concerne le CO2 et les énergies renouvelables, nous progressons bien, mais, pour ce qui est de l’efficacité énergétique, nous n’en sommes qu’au début.
If we just take stock of the interim situation with regard to the three 20% targets that we have been set – CO2, renewable energies in the energy mix and greater energy efficiency: with regard to CO2 and renewable energies, we are making good progress, but where energy efficiency is concerned, we are just beginning.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, nous entrons maintenant dans le débat, et si je reprends les points principaux de vos interventions, nous disposons alors d’un important bouquet énergétique au sein de l’Union européenne, des États membres et même de ce Parlement.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are entering into the debate here, and if I take the points on which your speeches focused, we have a broad energy mix in the European Union, in the Member States and also in Parliament.

Nous espérons que, d’ici 2020, les énergies renouvelables constitueront jusqu’à 20 % du bouquet énergétique européen global, et nous souhaiterions que cette approche soit incluse dans le deuxième plan d’action énergétique pour 2010-2014, que nous espérons voir adopté sous la Présidence espagnole.
We hope that by 2020 renewable energies will make up 20% of the overall European energy mix, and we would like that approach to be included in the second Energy Action Plan for 2010-2014, which we hope to see adopted under the Spanish Presidency.