Traduction de «boulon en u rond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boulon en U rond | étrier fileté rond
round bend U-bolt

boulon à tête ronde | vis à tête bombée | vis à tête demi-ronde | vis à tête ronde
button-head screw | round head bolt | round head screw | round screw

corps de boulon à tête ronde à ergot
cup head nib bolt | cup nib bolt | round head nib bolt

corps de boulon à tête ronde à collet carré large
cup oval neck bolt | fish bolt

boulon de carrosserie à tête ronde à collet carré court | corps de boulon à tête ronde à collet carré court
round head short square neck bolt | round-head short-square-neck bolt | round head short square neck carriage bolt

boulon d'éclisse | corps de boulon, à tête ronde à collet carré large
track bolt | fish bolt

boulon à tête ronde
round headed bolt

boulon en U [ étrier fileté ]
U-bolt [ U bolt ]

ronde des boulons et raccords
bolting and unions on engine inspection

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Les bras d’une guirlande s’étendront sur au moins deux espaces de membre et chacun sera chevillé à travers bois par deux boulons et par un boulon supplémentaire à travers le collet.
(2) The arms of a breast hook shall extend for at least two timber spaces and shall each be through fastened by two bolts with one additional bolt through the throat.

c) les conditions requises seront les mêmes pour les joints boulonnés que pour les joints rivetés; les boulons seront en un métal inoxydable autre que le cuivre ou ses alliages et les trous auront juste le diamètre suffisant pour prendre les boulons; et
(c) the requirements for bolted joints are the same as for riveted joints and bolts shall be made of a non-corrodible material other than copper or its alloys and the holes shall be of just sufficient diameter to take the bolts; and

e) les boulons taraudés sont recouverts d’écrous borgnes, d’autres écrous similaires ou de bouchons protecteurs sauf si les boulons protubérants sont placés dans un espace protégé où le contact avec les extrémités taraudées ne risque guère de se produire.
(e) threaded bolts must be protected by acorn or similar nuts or protective caps, unless the bolts are so placed that they protrude into a protected area where contact with the threaded ends is not likely to occur.

Lorsqu'ils disent d'utiliser des boulons métriques, j'utilise des boulons standards, parce que c'est tout ce que j'ai.
When they say metric bolts I put standard in, because that's what I have.

Boulons de fixation desserrés ou manquants au point de constituer une menace grave pour la sécurité routière.
Loose or missing securing bolts to such an extent that road safety is seriously endangered.

(a) Boulons de fixation desserrés ou manquants.
(a) Loose or missing securing bolts.

(a) Boulons de fixation desserrés ou manquants
(a) Loose or missing securing bolts

(c) Boulons de fixation manquants ou fêlés.
(c) Missing or fractured fixing bolts.

Ces accessoires (boulons, écrous, etc.) sont réalisés soit en matériau spécifié au point 1.1, soit en d'autres sortes d'acier, aluminium ou alliage d'aluminium appropriées et compatibles avec les matériaux utilisés pour la fabrication des parties soumises à pression.
These accessories (for example bolts and nuts) shall be made of a material specified in point 1.1 or of other kinds of steel, aluminium or an appropriate aluminium alloy compatible with materials used for the manufacture of pressurised parts.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, à la suite de l'incident impliquant un Labrador à Fredericton, où le moteur a avalé un boulon, on a envoyé à tous les escadrons de Labrador un avis d'inspection pour qu'ils vérifient les boulons, dans le cadre du programme actuel de navigabilité.
Senator Graham: Honourable senators, following the incident involving the Labrador in Fredericton, where a screw was ingested by the engine, all Labrador squadrons have been sent an inspection notice to check the screws in question as part of the ongoing airworthiness program.