Vertaling van "bouleversements économiques mondiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouleversements économiques
economic dislocations

bouleversement économique [ perturbation économique ]
economic dislocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela renforce la capacité de notre pays de répondre aux défis à long terme, comme le vieillissement de la population et les bouleversements économiques mondiaux imprévus.
It strengthens our country's ability to respond to longer term challenges such as population aging and unexpected global economic shocks.

Monsieur le Président, compte tenu des bouleversements économiques mondiaux de plus en plus marqués, il importe plus que jamais que le gouvernement du Canada fasse preuve de vigilance et veille à la santé financière du pays.
Mr. Speaker, with increasing global economic turmoil, it is more important than ever that Canada's government remain vigilant and keep its fiscal house in order.

Bien que le principe de l'incertitude prévale dans le domaine des soins de santé mondiaux, les responsables savent que les bouleversements économiques et psychosociaux dépendent de la virulence de la maladie, de la rapidité de propagation d'une personne à l'autre, de la capacité de détection hâtive et de l'efficacité et de la disponibilité des mesures de prévention et de lutte.
While the principle of uncertainty prevails in global health care, officials do know that economic and psychosocial upheaval is contingent on how virulent the virus is, how rapidly it spreads from one person to another, the capacity for early detection, and how effective and available preventive and control measures prove to be.

Dans cette période de bouleversements économiques mondiaux, les négociations concernant l'Accord multilatéral sur l'investissement inquiètent beaucoup de personnes.
In this period of worldwide economic upheaval, the negotiations on the multilateral agreement on investment are worrying many people.

S'il est une raison pour laquelle nous aurons un budget équilibré, ou mieux, au cours de chacun des deux prochains exercices, s'il est une raison pour laquelle nous ne sommes pas de nouveau déficitaires malgré des bouleversements économiques mondiaux d'une ampleur imprévisible il y a à peine un an, c'est parce que nous avons abordé, dès le départ, notre situation financière avec prudence.
The very reason we are still on track to balance the budget or better in each of the next two years, the very reason we are not back into deficit despite a degree of global economic turmoil that literally no one foresaw a little over a year ago, all of this is the result of the cautious approach we have applied to our finances from the very beginning.