Comme nous le rappelait, il y a quelques années, le Canadien John Polanyi, lauréat du prix Nobel « Quand nous tissons un lien trop étroit entre la recherche menant à la découverte et le développement — il parlait ici de recherche fondamentale —, nous forçons les scientifiques de nos universités à s'engager dans une course perdue d'avance et, qui plus est, avec un boulet à traîner, celui de l'industrie.
As Canada's Nobel Laureate, John Polanyi, reminded us several years ago, “When we tie discovery research”—and he was referring to basic research—“ too closely to development, we force our university scientists to run while hobbled in a three-legged race, one leg tied too nearly to industry.
