Vertaling van "boulet fiscal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

botte de boulet et tendon [ guêtre de tendon et boulet ]
ankle and tendon boot [ hind ankle boot ]

broyage à boulets | broyage par boulets
ball milling

broyeur à boulets | broyeur à galets | moulin à boulets | moulin à galets
pebble mill | ball mill | pot mill | jar mill

broyeur à galets | moulin à galets | broyeur à boulets | moulin à boulets
ball mill | peeble mill | pot mill | jar mill

botte de boulet [ protège-boulet | guêtre de cheville ]
ankle boot [ fetlock brushing boot ]

opérateur de broyeur à boulets [ opératrice de broyeur à boulets ]
ball mill operator

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

politique fiscale
fiscal policy [ taxation policy | tax policy | taxation(UNBIS) ]

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
tax law [ tax legislation | tax regulation | financial law(GEMET) | Fiscal law(STW) ]

banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale
excise stamp | tax stamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, nous n'y étions pas obligés, mais nous avons décidé d'apporter un ajustement très transparent à nos projections voulant qu'une sorte d'entente soit passée — et nous ne savons pas exactement ce que sera cette entente ni quand elle sera passée — qui réduirait ce boulet fiscal de 4 p. 100 l'an prochain pour le faire passer à 1,5 point de pourcentage du PIB pour chacune des deux prochaines années et qui l'étalerait, ce qui en apparence semble une chose logique à faire.
We do not have to, but we chose to make a very transparent adjustment in our projection that some sort of deal will be struck — and we do not know exactly what the deal is or when — that would reduce that 4 per cent fiscal drag next year to 1.5 percentage points of GDP in each of the next two years, and spread it out, which would be a seemingly sensible thing to do.

Pour que le Canada conserve sa compétitivité, il faut se concentrer sur deux priorités: premièrement, réduire le fardeau fiscal global, c'est-à-dire l'impôt des particuliers, celui des sociétés et les taxes à la consommation; deuxièmement, il faut lancer une attaque pluriannuelle en règle pour se défaire de ce boulet qu'est notre dette nationale dont les intérêts constituent une dépense stérile.
For Canada to remain competitive, our focus must be on two priorities: first, to reduce the overall tax burden across all three dimensions of personal, corporate, and consumption taxes; and second, to launch a major multi-year assault on that millstone of unproductive interest expenditure called the national debt.

Qu’on considère la prestation fiscale pour le revenu de travail ou l’aide accordée aux familles à faible revenu pour se libérer du boulet de l’aide sociale, il est clair que nous avons un plan et que nous sommes en train de le mettre en œuvre.
Whether it be the working income tax benefit or helping lower income families get over the welfare wall, we have a plan and we are implementing it.