Traduction de «bougé lentement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]
Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]

passer lentement à la défensive [ passer lentement à la formation défensive ]
go fluid to defensive

pneu run flat | pneu de type run flat | pneu permettant le roulage à plat | pneu qui ne s'affaisse que lentement | pneumatique à affaissement limité
run-flat tyre | self-supporting tyre

information graphique lentement évolutive
slow-moving graphic information

aliments composés coulant lentement
slow sinking mixed feeds

lentement
Slowly (qualifier value)

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

à l'examen : œil qui ne bouge pas vers le haut
O/E - eye does not move up

à l'examen: œil qui ne bouge pas vers le bas
O/E - eye does not move down

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites que notre système bouge lentement, mais il est démocratique, et nous avons travaillé très fort pour nous bâtir des appuis.
You say that our system moves slowly, but it is democratic and we have worked very hard to build our support.

L'OACI bouge trop lentement. Et, en conséquence, Nav Canada et les organismes qui détiennent et exploitent la navigation aérienne dans d'autres juridictions évoluent à leur propre rythme, beaucoup plus rapide.
The International Civil Aviation Organization simply moves too slowly, and as a consequence, NAV CANADA and the bodies that own and operate air navigation in other jurisdictions move at their own faster pace.

Mesure dans laquelle la personne a bougé ou parlé si lentement que les autres auraient pu le remarquer, ou a été si agitée qu’elle a eu du mal à tenir en place, au cours des 2 dernières semaines
Extent of moving or speaking so slowly that other people could have noticed or being so fidgety or restless, over the last 2 weeks

Comme l’a dit l’une des parties prenantes, «le comportement du Conseil est comparable à celui d’un escargot». C’est pour dire à quel point le Conseil a bougé lentement sur cette question alors que le Parlement a finalement mis son dossier en ordre.
As one of the stakeholders said, ‘The behaviour of the Council can be compared to the behaviour of a snail’; that is how slowly the Council has been moving on this subject whereas Parliament has finally got its act together.

L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervenant précédent qui, dans sa question, disait que le gouvernement bouge lentement.
Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, I listened to the previous question with regard to the government moving slowly.

En général, même si la situation bouge lentement dans le cas de plusieurs pays, nous sommes en train de recouvrer l'accès pour notre marché du boeuf de façon assez notable.
Generally, while it has been slow going with several countries, we are regaining access to our beef markets in a fairly significant way.

L'Île-du-Prince-Édouard bouge un peu plus lentement.
Prince Edward Island's moving a little more slowly.