Vertaling van "bougé assez vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout bouge sur un aéroport. Soyez vigilant! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Everything Moves at an Airport. Be Alert! Runway Incursions are Real!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas du tout bougé assez vite en Colombie-Britannique.
We didn't move nearly quickly enough in British Columbia.

Vous savez qu'aujourd'hui, quand on prend une décision environnementale, ordinairement, cela coûte quelques sous, mais il vaut peut-être mieux payer aujourd'hui que d'avoir à se faire reprocher par les générations futures de n'avoir pas bougé assez vite en matière environnementale.
As you know, when a decision is made concerning the environment, it costs money. However, it may be better to pay today than to be blamed by future generations for not having acted quickly enough regarding the environment.

On a l'impression qu'on ne bouge pas assez vite pour satisfaire les besoins de la Terre.
They get the impression that we are not moving quickly enough to meet the Earth's needs.