Traduction de «bouger plus rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

voie la plus rapide
most rapid means | most rapid route

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous sommes trop fragiles au Canada; nous devons bouger plus rapidement, sinon les Américains vont nous écraser—ce n'est pas parce qu'ils souhaitent nous écraser, c'est simplement que nous sommes dans le chemin.
I think in our country we're brittle; we have to move quickly, or the Americans will roll right over us—and not because they want to; we're just in the way.

Elles ont cédé trois ou quatre points dans leur marge de manoeuvre fiscale, et elles ne voulaient pas que le gouvernement fédéral se les accapare, car vu qu'il n'y a qu'un seul gouvernement fédéral, il est certain que nous pouvons bouger plus rapidement que les trois gouvernements provinciaux.
They have given up three or four points of their tax room, and they did not want the federal government moving into that room since, there being only one federal government, we can move more quickly than three provincial governments.

Nous vous demandons de l'aider à bouger plus rapidement afin que nous puissions travailler avec elle et vous pour rendre le transport ferroviaire le plus sécuritaire possible.
We ask that you help her move quicker, so that we can work with her, and you, to make rail transportation as safe as possible.

Les choses commencent à bouger, mais chacun ici est impatient de voir ce mouvement prendre un tour bien plus positif et plus rapide.
Things are starting to move, but everyone here is impatient for that movement to be much more positive and much more rapid.

Il y a seulement quelques années, alors que l'industrie de l'acier entreprenait une transformation radicale, Hamilton avait un taux de chômage d'environ 16 p. 100. Aujourd'hui, nous avons le taux de chômage le plus bas de notre pays, et les industries qui se développent le plus rapidement sont évidemment celles qui se spécialisent dans les questions environnementales (1205) [Français] À la lumière de ce que j'ai vu dans ma ville et ailleurs, je sais que le vrai pouvoir de faire bouger les choses ne réside pas dans les personnes politiques, mais entre les mains des Canadiennes et des Canadiens eux-mêmes et des communautés de notre pays.
Hamilton was a city which only a few short years ago at the wake of tremendous transition in the steel industry had an unemployment rate of around 16 per cent. Today Hamilton has the lowest unemployment rate in the country and the fastest growing industries are the environmental industries (1205) [Translation] Based on what I have seen in my home town and elsewhere, I know that the real power to make changes does not rest with politicians but, rather, with Canadians and their communities.

Évidemment, si un consensus se dégage, il est toujours possible de bouger plus rapidement au lieu d'être enfermé dans des cycles de cinq ans.
Obviously, if a consensus can be reached, it is always possible to move forward quickly rather than be absolutely locked in to five-year cycles.