Traduction de «boues non traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boues traitées
treated sludge

technicien des boues | technicien des boues/technicienne des boues | technicienne des boues
mud logging technican | surface logging technician | mud logger | surface logging specialist

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

opérateur de pompe à boues | technicien de pompage | opérateur de pompe à boues/opératrice de pompe à boues | technicienne de pompage
dewatering techicians | site services technician | dewatering technician | filter operators

boues d'épuration traitées
treated sewage sludge [ processed sewage sludge ]

pathologies traitées par l’acupuncture
disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture

eau non filtrée [ eau non traitée | eau inaltérée ]
whole water [ unfiltered water ]

huile non traitée | pétrole non traité | huile noire
dirty oil

déclaration non traitée
live return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

traitement physico-chimique; à l'exclusion des activités couvertes par la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et qui résulte uniquement en boues traitées, telles que définies dans la directive 86/278/CEE du Conseil du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture .
physico-chemical treatment, with the exclusion of activities covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture .

(b) traitement physico-chimique; à l'exclusion des activités couvertes par la directive du Conseil 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et qui résulte uniquement uniquement en boues traitées, telles que définies dans la directive du Conseil 86/278/CEE du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement, et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture.
(b) physico-chemical treatment; with the exclusion of activities covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture.

Jusqu’à présent, les boues non traitées étaient transportées par bateau et camion jusqu’à la décharge d’Ano Liosia sur le continent.
Until now, the sludge has been transported untreated by boat and lorry to the Ano Liosia landfill site on the mainland.

En Autriche, l'injection de boues non traitées n'est autorisée qu'en Carinthie ; ailleurs, les boues non traitées ne peuvent être utilisées dans le sol.
In Austria injection of untreated sludge is only allowed in Carinthia, elsewhere untreated sludge cannot be used on land.

En Grèce, la législation existante autorise la direction de la préfecture compétente du ministère de l'agriculture à émettre une recommandation au préfet concernant l'octroi d'une autorisation d'utilisation de boues non traitées pour autant que les boues soient injectées ou enfouies dans le sol.
In Greece existing legislation allows the competent prefectural directorate of the Ministry of Agriculture to issue a recommendation to the Prefect for the granting of a permit for the use of untreated sludge provided that the sludge will be injected or worked into the soil.

Les États membres peuvent néanmoins autoriser, dans les conditions qu'ils fixent, l'utilisation de boues non traitées, si elles sont injectées ou enfouies dans le sol.
Member States may nevertheless authorise, under conditions to be laid down by them, the use of untreated sludge if it is injected or worked into the soil.

Aux termes de l'article 6 (sans préjudice de l'article 7) les boues sont traitées avant d'être utilisées en agriculture.
According to Article 6 (without prejudice to Article 7) sludge shall be treated before being used in agriculture.

3.9. En ce qui concerne les conditions particulières applicables pour l'autorisation d'injection ou d'enfouissement de boues non traitées dans le sol - Article 6, point a 98
3.9. As regards specific conditions for authorising injection or working into the soil of untreated sludge - Article 6(a)

Le volume des boues d’épuration introduites pourrait se mesurer facilement si l’on pouvait comparer les boues d’épuration introduites avec les boues d’épuration traitées.
According to my source, it would be easy to ascertain the quantities of sewage sludge discharged by comparing the amounts of sludge generated with the amounts treated.

Le volume des boues d'épuration introduites pourrait se mesurer facilement si l'on pouvait comparer les boues d'épuration introduites avec les boues d'épuration traitées.
According to my source, it would be easy to ascertain the quantities of sewage sludge discharged by comparing the amounts of sludge generated with the amounts treated.