Vertaling van "boues le traitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières
boiler feedwater sludges

boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux
anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes

boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés
anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes

traitement à l'aide de boue chaude
Hot mud treatment

ouvrier au traitement des boues [ ouvrière au traitement des boues ]
slime treater

traitement par boues activées [ procédé de boues activées ]
activated sludge treatment [ activated sludge process ]

ouvrier au traitement des boues du minerai de cuivre [ ouvrière au traitement des boues du minerai de cuivre ]
copper ore slime treater

ingénieur des boues de forage | ingénieure des boues de forage | ingénieur de boues | ingénieure de boues | ingénieur des boues | ingénieure des boues | ingénieur des fluides de forage | ingénieure des fluides de forage | boueux | boueuse
drilling fluid engineer | mud engineer

accident causé par une coulée de boue
Accident caused by mud slide

coulée de boue
Mudflow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une exploitation plus durable impliquerait notamment des pratiques de prospection et d’extraction plus efficaces, un traitement plus important des produits dérivés, l’utilisation de biotechnologies pour améliorer l’efficacité des pesticides et de l’alimentation animale, la modification des techniques agricoles afin de réduire les apports en pesticides ou les pertes de phosphore (y compris une meilleure planification de la gestion des nutriments au niveau de l’exploitation), la réduction du volume d’aliments jetés par une modification des habitudes de consommation et le recyclage du phosphore à partir des engrais, des eaux usées, des boues d’épuration et des cendres des boues d’épuration.
Potential actions towards more sustainable use include more efficient prospection and extraction practices; greater processing of by-products; use of biotechnology to improve the efficiency of feed and fertiliser; modification of agricultural techniques to reduce inputs of fertiliser or losses of phosphorus (including better nutrient management planning at farm level); reducing the amount of food going to waste through modifying consumer behaviour and recycling of phosphorus from manure, waste water, sewage sludge and sewage sludge ashes.

(b) traitement physico-chimique; à l'exclusion des activités couvertes par la directive du Conseil 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et qui résulte uniquement uniquement en boues traitées, telles que définies dans la directive du Conseil 86/278/CEE du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement, et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture.
(b) physico-chemical treatment; with the exclusion of activities covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture.

traitement physico-chimique; à l'exclusion des activités couvertes par la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et qui résulte uniquement en boues traitées, telles que définies dans la directive 86/278/CEE du Conseil du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture .
physico-chemical treatment, with the exclusion of activities covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture .

- la définition des termes « boues » (boues d'épuration, boues résiduaires de fosses septiques et autres boues résiduaires), « traitement » (traitement biologique, chimique ou thermique, stockage à long terme ou tout autre procédé approprié de manière à réduire de façon significative leur pouvoir fermentescible et les inconvénients sanitaires de leur utilisation) et « utilisation » (l'épandage des boues sur les sols ou toute autre application des boues sur et dans les sols) (article 2) ;
- definitions of 'sludge' (sewage sludge, septic tank sludge and other sludges), 'treatment' (biological, chemical or heat treatment, long-term storage or any other appropriate process so as significantly to reduce its fermentability and the health hazards resulting from its use) and 'use' (spreading of sludge on the soil or any other application of sludge on and in the soil) (Article 2);

Boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux
anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes

Boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés
anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes

La question porte sur la proposition transitoire pour le traitement des boues, qui vise à apporter une solution temporaire à l’actuel problème des boues.
The question refers to the transitional proposal for the treatment of the sludge, which aims to provide a temporary solution to the current sludge problem.

Au Danemark, les technologies suivantes sont utilisées pour traiter les boues: stabilisation (stabilisation anaérobie par fermentation dans un digesteur thermique ou traitement en bioréacteur ; stabilisation aérobie par aération des boues et compostage dans des conditions de température non contrôlées ; traitement chimique par ajout de chaux), compostage contrôlé (compostage avec mesure quotidienne de la température pour que toutes les matières soient soumises à une température de 55°C au minimum pendant deux semaines) et assainissement contrôlé (traitement dans un réacteur qui garantit une température de 70°C pendant une heure au minimum).
In Denmark the following technologies are employed for treating sludge: stabilisation (anaerobic stabilisation by fermentation in heated digester or treatment in a bioreactor; aerobic stabilisation by sludge aeration and composting under conditions where the temperature is not controlled; chemical treatment by addition of lime), controlled composting (composting with daily measurement of temperature so that all material is subject to a temperature of 55°C as a minimum for two weeks), and controlled sanitisation (treatment in reactor which ensures a temperature of 70°C as a minimum for one hour).

Ses principales dispositions concernent les valeurs limites de concentration de métaux lourds dans les sols et dans les boues; le traitement des boues; les conditions d’utilisation des boues en agriculture; l’échantillonnage et l’analyse des sols et des boues; et la tenue de registres concernant la production de boues d’épuration et leur utilisation en agriculture.
It mainly addresses limit values for heavy metals in soil and sludge; treatment of sludge; conditions on the use of sludge in agriculture; sampling and analysis of soil and sludge; and record-keeping for sludge production and use of sludge in agriculture.