Vertaling van "boues de décantation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boues de décantation
sedimentation sludge

bassin d'évacuation des boues de décantation
sludge settling pond

décantation (de boue)
settleability

processus de décantation des boues
sludge settling

diagraphie de boue [ diagraphie de boue de forage | diagraphie de boues de forage | diagraphie d'analyse des boues | détection des indices dans les boues | détection des indices dans la boue ]
mud logging [ mud-analysis logging ]

ingénieur des boues de forage | ingénieure des boues de forage | ingénieur de boues | ingénieure de boues | ingénieur des boues | ingénieure des boues | ingénieur des fluides de forage | ingénieure des fluides de forage | boueux | boueuse
drilling fluid engineer | mud engineer

boue inverse [ boue à émulsion inverse | boue à émulsion eau/huile | boue à émulsion inverse eau/huile | boue émulsionnée inverse | boue inverse à base d'huile ]
invert-oil mud [ invert-emulsion mud | invert-oil-emulsion mud | inverted oil-emulsion mud ]

boue [ boue de forage | fluide de forage | eau lourde | fluide de circulation | boue d'injection | boue de curage | liquide de forage | boue de refroidissement ]
drilling mud [ drilling fluid | drill fluid | drill mud | mud | mud fluid | mud flush | circulating fluid | circulation fluid | circulation medium | circulating mud | driller's mud | mud water | flushing mud | rotary mud | slurry | cooling mud | bore fluid ]

technicien des boues | technicien des boues/technicienne des boues | technicienne des boues
mud logging technican | surface logging technician | mud logger | surface logging specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il n'est pas possible d'envoyer les eaux usées vers un traitement centralisé, le traitement sur place doit inclure un prétraitement (tamis/grille, homogénéisation et décantation), suivi d'un traitement biologique avec plus de 95 % d'élimination de la DBO (demande biochimique en oxygène) et plus de 90 % de nitrification et de digestion anaérobie (hors site) des boues en excès (2 points).
Where it is not possible to send waste water for centralised treatment, on-site waste water treatment shall include pretreatment (sieve/bar-rack, equalisation and sedimentation) followed by biological treatment with > 95 % BOD (biochemical oxygen demand) removal, > 90 % nitrification and (off-site) anaerobic digestion of excess sludge (2 points).

La Commission demande à la HONGRIE de mettre à jour les normes environnementales du bassin de décantation de boues rouges
Commission requests HUNGARY to upgrade environmental standards at red mud tailing pond

les sels de filtration, boues et déchets liquides qui proviennent du traitement des déchets obtenus par les deux procédés mentionnés ci-dessus et qui contiennent différents métaux lourds, mais non les déchets neutralisés et filtrés ou décantés qui contiennent des métaux lourds seulement sous forme de traces et qui, avant toute dilution, ont une valeur de pH supérieure à 5,5.
filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment of the waste applying the two abovementioned processes and containing various heavy metals, but not including neutralised and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a pH value above 5.5.

(Le document est déposé) Question n 368 M. Claude Gravelle: En ce qui concerne les effets sur la santé des sites d’exploitation des sables bitumineux du Nord de l’Alberta: a) quel est le taux de cancer des résidents des collectivités situées près des sites d’exploitation des sables bitumineux du Nord de l’Alberta et de leurs bassins de décantation et de stockage des stériles et boues; b) quel est l’impact sur la santé pour les résidents qui vivent près des sites d’exploitation des sables bitumineux du Nord de l’Alberta et de leurs bassins de décantation et de stockage des stériles et boues; c) quel est le taux de cancer des travailleurs des sites d’exploitation des sables bitumineux du Nord de l’Alberta; d) quel est l’impact sur la santé pour les travailleurs des sites d’exploitation des sables bitumineux du Nord de l’Alberta; e) quel est le titre des études ou des rapports produits par le gouvernement ou en son nom sur l’impact sur la santé pour les résidents qui vivent près des sites d’exploitation des sables bitumineux du Nord de l’Alberta et de leurs bassins de décantation et de stockage des stériles et boues; f) quel est le titre des études ou des rapports produits par le gouvernement ou en son nom qui portent, en tout ou en partie, sur l’impact des sites d’exploitation des sables bitumineux et des bassins de décantation et de stockage des stériles et boues sur la faune qui vit près des sables bitumineux du Nord de l’Alberta et de leurs bassins de décantation et de stockage des stériles et boues; g) quelle information le gouvernement possède-t-il sur les risques ou l’incidence des fuites des bassins de décantation et de stockage des stériles et boues dans la rivière Athabasca; h) quel est le volume des fuites des bassins de décantation et de stockage des stériles et boues dans la rivière Athabasca signalées au gouvernement, par année; i) quel est l’impact sur les collectivités en aval des fuites des bassins de décantation et de stockage des stériles et ...
(Return tabled) Question No. 368 Mr. Claude Gravelle: With regard to health effects of Northern Alberta oil sands: (a) what are the cancer rates for citizens living in communities that are in close proximity to the Northern Alberta oil sands and its tailings ponds; (b) what impact does living in close proximity to the Northern Alberta oil sands and its tailings ponds have on the health of those Canadians; (c) what are the cancer rates for citizens working in the Northern Alberta oil sands; (d) what impact does working in the Northern Alberta oil sands have on the health of those citizens; (e) what are the titles of the studies or reports done by or on behalf of the government on the subject of the health effects of living in close proximity to the Northern Alberta oil sands and its tailings ponds; (f) what are the titles of the studies or reports done by or on behalf of the government that cover, in whole or in part, the subject of the effects of oil sands extraction and tailings ponds on wildlife in close proximity to the Northern Alberta oil sands and its tailings ponds; (g) what information does the government have about the risk or incidences of tailing ponds leakage into the Athabasca river; (h) how much tailing ponds leakage into the Athabasca river has been reported to the government, recorded by year; (i) what are the effects of tailing ponds leakage into the Athabasca river on communities downstream; (j) what are the effects of tailing ponds leakage into the Athabasca river on fish in the river and surrounding wildlife; (k) what steps has the government taken to ensure tailing ponds leakage into the Athabasca river has been mitigated; (l) for those living in close proximity of the Northern Alberta oil sands, what is the anticipated impact of future developments on (i) health, (ii) economic development, (iii) environment, (iv) water supplies, (v) the Athabasca River, (vi) infrastructure; and (m) what are the titles of the studies or reports done ...

Comme vous le savez, on avait prévu la destruction de deux lacs de Terre-Neuve — deux au Nunavut — et nous apprenons qu'il y en aura d'autres au pays, où des sociétés minières peuvent utiliser des lacs d'eau douce comme bassin de décantation et de stockage des stériles et boues.
As you know, two lakes in Newfoundland were slated for destruction two in Nunavut and we hear there are more across the country, where mining companies can use fresh water lakes as tailing ponds.

Au moins 500 canards ont été tués après s'être posés dans les boues toxiques d'un bassin de décantation de Syncrude.
At least 500 ducks were killed when they landed in the toxic sludge of a Syncrude tailing pond.

Quand la boue ne décante pas, on peut favoriser la décantation par addition, répétée si nécessaire, de portions de 2 ml d'une solution à 5 % de chlorure ferrique.
When the sludge fails to settle, its settleability may be increased by the addition of 2 ml portions of a 5% solution of ferric chloride, repeated as necessary.

La pollution des eaux souterraines et de surface est une préoccupation dans ma circonscription de Munster, particulièrement au vu de catastrophes environnementales comme celles du bassin de décantation abandonné de Silvermines, dans le comté de Tipperary, des bassins de décantation de boue rouge et du lac salé qui grossissent chaque jour à Aughinish, une usine d’extraction d’aluminium à Limerick, et de Kilworth, North Cork, où les déchets toxiques liquides sont déversés dans des tranchées et s’infiltrent dans la terre.
The pollution of ground and surface water is a concern in my constituency of Munster, particularly in view of environmental disasters like the deserted tailings pond in Silvermines, County Tipperary, the red mud and salt lake ponds which get bigger every day at Aughinish, an alumina extraction factory in Limerick, and Kilworth, North Cork, where liquid toxic waste is dumped in trenches and left to seep into the earth.

C'est l'histoire de la fosse de décantation de Sydney qui contient plus de 700 000 tonnes de boues toxiques.
It is a story of the Sydney cesspool which contains over 700,000 tonnes of toxic sludge.