Traduction de «boudria l'avait fait » (Français → Anglais) :

Je pense que M. Boudria avait déjà fait cette visite en tant que ministre de la Coopération internationale plusieurs mois auparavant.
Mr. Boudria, as minister for international cooperation, made a visit, I think a couple of months earlier.

Je crois qu'il a eu l'impression que M. Boudria avait accepté le point de vue saoudien, mais il faudrait que je vérifie les faits, car je parle de mémoire.
I believe he basically felt that Mr. Boudria accepted the Saudi line, but I would need to check the record for accuracy. I am speaking from memory.

Si j'ai dit « vous autres », c'est que je pensais au Parti libéral et au député libéral Dan McTeague qui a monté toute cette affaire, comme M. Boudria l'avait fait dans le cas de Solange Denis qui, après avoir lancé son infâme « Goodbye Charlie Brown », avait invité Paul Martin et Jean Chrétien à son anniversaire.
I said " you people" because I was referring to the Liberal Party and Liberal MP Dan McTeague who staged all of this, just like Mr. Boudria did with Solange Denis in her infamous " goodbye Charlie Brown" comment, and then subsequently had Paul Martin and Jean Chrétien go to her birthday party.

L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le récipiendaire du chèque, soit le curé, a en fait dit qu'il avait reçu le chèque lors de la première communion de la fille de M Deslauriers.
Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the person who received the cheque, the parish priest, said in fact that he received the cheque at the first communion of Ms. Deslauriers' daughter.

Après tout, lorsqu'on a rapporté pour la première fois que le gouvernement n'en avait peut-être pas eu pour son argent, c'est l'honorable Don Boudria qui a fait appel àla vérificatrice générale.
After all, when it was first reported that good value might not have been received, it was the Honourable Don Boudria who called in the Auditor General.