Traduction de «bouclée maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

surface bouclée
looped surface

faux saint-pierre | zéé bouclée d'Amérique | JOS [Abbr.]
silvery John dory

raie bouclée
thornback ray

trame bouclée [ fil de trame bouclé ]
bouclé weft

tuyauterie bouclée [ tuyauterie circulaire ]
circulating loop

laine bouclée [ laine ondulée ]
crimpy wool [ curly wool ]

trame bouclée
looped filling | sloughed filling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve quelque peu étrange que la boucle soit bouclée maintenant puisque je suis revenu à mon rêve d'enfant, à savoir la recherche de l'efficience humaine dans l'industrie, dans un milieu où l'harmonie règne.
I find it somewhat odd that I've come full circle now, seeing myself facilitating the human efficiency in industry, happy, conflict-free, coming back to my childhood dream.

Avec l'Accord sur les revendications des Inuits du Nunavik — le dernier règlement des revendications territoriales des Inuits au pays —, la boucle est maintenant bouclée.
With the Nunavik Inuit Land Claims Agreement—the last Inuit land claim settlement in the country—we have now come full circle.

J'estime que la boucle est bouclée maintenant que le projet de loi C-9 pallie au manque de responsabilité, si manque de responsabilité il y a.
I would suggest that the cycle has come full circle in that Bill C-9 closes the accountability gap, if it ever existed in the first place.

Comme bon nombre de députés s'en souviendront, cela s'est fait en échange d'une adoption rapide du projet de loi à la Chambre, mais la boucle est maintenant bouclée, et nous constatons que cette disposition importante a été incluse.
This was done, many will recall, in exchange for speedy passage through the House, but now we have come full circle and we are seeing the inclusion of this important provision.

La plupart de ces négociations ont été bouclées — c'est-à-dire celles avec les Gwich'in, les Sahtu et les Tlicho —, et il reste maintenant à conclure celles avec les Deh Cho. Je ne connais pas leur état d'avancement, mais c'est le dernier groupe au nord du lac.
Most of those are completed now, which are the Gwich'in, Sahtu, Tlicho and now the Decho, although I do not know how far away they are from completion, but they are the last group north of the lake.