Vertaling van "bouclé des textes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]
ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]

boucle à induction | boucle d'induction | boucle inductive | boucle à induction magnétique | boucle d'induction magnétique | boucle inductive magnétique | boucle magnétique
induction loop | inductive loop | magnetic induction loop | magnetic inductive loop | magnetic loop

boucle à asservissement de phase | boucle à verrouillage de phase | boucle d'asservissement de phase | boucle de verrouillage de phase
phase lock loop | phase servo loop | phase-lock loop | phase-locked loop | PLL [Abbr.]

boucle ulnaire | boucle à droite | boucle cubitale | boucle externe | boucle droite
ulnar loop | external inclination loop | external loop | loop sloping right | loop with an outer slope

boucle d'asservissement | boucle de rétroaction | boucle de réaction | boucle de régulation | boucle fermée
feedback loop | control loop | closed loop

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

dégroupage de la boucle locale | dégroupage de l'accès à la boucle locale | dégroupage des boucles locales
local loop unbundling | unbundled access to the local loop | unbundling of local loop | LLU [Abbr.]

boucle autonome [ boucle auto-réinsérée | boucle auto-restaurée | boucle autorestaurée ]
self-resetting loop

détecteur à boucle à induction [ détecteur à boucle d'induction | détecteur à boucle | boucle de détection ]
induction loop detector [ loop detector | detector loop ]

système de boucle à induction
Hearing aid induction loop system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez spécifié que, sous cette Présidence, vous avez bouclé des textes législatifs dans 18 nouveaux domaines et vous en avez semblé fier.
You said that under this Presidency legislation in 18 new areas had been worked on and you seem to be proud of that.

14.3.14. Un texte ou un diagramme indique comment vérifier la bonne position d’une boucle de ceinture de sécurité pour adultes par rapport aux principaux points de contact porteurs d’un système de retenue.
14.3.14. There shall be a text or a diagram indicating how a user can identify an unsatisfactory position of the adult safety-belt buckle relative to the main load bearing contact points on the restraint.

Règlement (CE) nº 2887/2000 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif au dégroupage de l'accès à la boucle locale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Regulation (EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop (Text with EEA relevance)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R2887 - EN - Règlement (CE) nº 2887/2000 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif au dégroupage de l'accès à la boucle locale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000R2887 - EN - Regulation (EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop (Text with EEA relevance)

J'aimerais que vous fassiez preuve, à votre tour, d'un peu plus de loyauté institutionnelle dans l'analyse de nos textes, dans l'apport de certaines de nos idées positives dans vos documents car je pense que cela permettrait de boucler la boucle du travail Commission/Parlement/Conseil.
I would just like it if you could, in return for this, display a little more institutional loyalty in the analysis of our texts, in the inclusion of some of our positive ideas in your documents and I think that this would help in strengthening the positive nature of the Commission/Parliament/Council work cycle.

Nous avons bouclé le processus de négociation et nous disposons d'un texte pour l'approbation finale.
We have now completed the process of reconciliation and we have a text for final approval.

Ce texte "ferme la boucle" en matière d'ouverture à la concurrence européenne des marchés publics, après les textes antérieurs concernant les commandes et achats publics en matière de fournitures, de travaux et de services dans tous les secteurs d'activité.
The draft Directive is the last in a series of measures opening up public procurement to Europe-wide competition following the instruments dealing with public procurement in relation to supplies, works and services in all areas of activity.

La boucle est.bouclée En proposant ce texte de directive, la Commission complète la panoplie de mesures destinées à créer un grand marché européen pour les marchés publics.
The edifice is complete In presenting this proposal for a Directive, the Commission has rounded off the panoply of measures aimed at creating a single European market in public procurement.