Traduction de «bouclier antimissiles dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial
antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield

bouclier antimissile
missile shield

bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie
Baltic shield | Fennoscandia

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais même vous parler de la défense antimissile et du programme théorique de construction d'un bouclier antimissile dont l'objectif est de protéger le Canada ainsi que les États-Unis.
I could even go on about missile defence and the notional program of building a shield that would conceivably protect Canada as well as the United States.

Ce rapport, hautement contradictoire, affirme, d'une part, qu'un bouclier antimissiles est un "projet extrêmement coûteux" tout en défendant, d'autre part, ce même dispositif, en faisant valoir qu'il existe des "motifs légitimes justifiant la mise en place d'un bouclier antimissile" même s'il "pourrait créer un faux sentiment de sécurité". Le rapport souligne le risque d'une attaque nucléaire (mais "celui-ci n'est qu'un risque parmi tant d'autres").
The highly contradictory report on the one hand states that an anti-missile shield (AMS) is an “extremely costly project”, while on the other advocates in favour of AMS alleging that there are “legitimate grounds for an anti-missile shield” even though it “might provide a false sense of security”. The report highlights a danger of a nuclear attack (“but among many others”)

sur le bouclier antimissiles pour l'Europe et ses implications politiques et stratégiques
on an anti-missile shield for Europe and its political and strategic implications

sur le projet de rapport sur le bouclier antimissiles pour l'Europe et ses implications politiques et stratégiques (2013/2170(INI))
On draft report on an anti -missile shield for Europe and its political and strategic implications (2013/2170(INI))

sur le bouclier antimissiles pour l'Europe et ses implications politiques et stratégiques (2013/2170(INI))
On an anti-missile shield for Europe and its political and strategic implications (2013/2170(INI))

Quand j'ai visité le NORAD, la question de l'heure était le bouclier antimissiles, dont les militaires américains et Georges W. Bush s'étaient faits les champions et dont on parlait déjà quand Bush père était président.
When I visited NORAD, the raging question of the day was nuclear missile defence systems, which were then being promoted by the U.S. military and George W. Bush, systems that had been talked about by his father when he was president.

Le bouclier antimissile va militariser l’espace car c’est là que les missiles antimissiles opéreront.
A missile shield will militarise space, since antiballistic missiles operate in space.

Ils discutent secrètement du bouclier antimissile, dont la facture pourrait se chiffrer à des milliards de dollars.
They are holding secret talks on the missile defence shield, a program that could cost billions of dollars.

Les idées américaines concernant la mise en place d'un bouclier antimissiles nécessitent une analyse approfondie et la définition d'un consensus.
US ideas for building up missile defence shields require careful analysis and consensus building.

Celle-ci a pour but de garantir la sécurité dans les relations avec nos voisins -- non pas par la construction de murs ou l'installation de boucliers antimissiles, mais par le commerce, l'échange et le dialogue.
To build security with our neighbours -- not by building walls or installing missile shields. But through trade, exchange and dialogue.