Vertaling van "boucler la mission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réparateur de machines à boucler [ réparatrice de machines à boucler ]
looper fixer

ouvrier à la machine à boucler [ ouvrière à la machine à boucler ]
looping machine tender

régleur de machines à boucler [ régleuse de machines à boucler ]
looper setter

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

boucler le plan de financement
to complete the financial arrangements

se boucler
to loop

boucler
to make a ring connection

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un de ces cas, nos bâtiments surveillaient les sous-marins iraniens de la classe Kilo dont la mission était de boucler le détroit d'Hormuz.
In one example, they were keeping an eye on the Iranian Kilo class submarines, whose mission is to close the Strait of Hormuz.

Dans un de ces cas, nos bâtiments surveillaient les sous-marins iraniens de la classe Kilo dont la mission était de boucler le détroit d’Hormuz.
In one example, they were keeping an eye on the Iranian Kilo class submarines, whose mission is to close the Strait of Hormuz.

Nos organismes et nos institutions passent maintenant plus de temps à essayer de décrocher des «projets spéciaux» pour boucler leurs budgets qu'à consacrer à leur mission première, soit d'assurer le développement de nos communautés.
Our organizations and institutions now spend more time trying to get " special projects" to make ends meet than they do on their primary mission, which is the development of our communities.

L'équipe chargée de boucler la mission aura bientôt terminé son travail, et seuls quelques membres des Forces canadiennes demeureront sur place, au sein d'un groupe de travail chargé de la liaison et de l'observation.
The mission close-out team will soon be finished its work and a small number of CF personnel will remain as part of a liaison and observation task force.

Il parlait du rôle de la vérificatrice générale, du rapport qu'elle est tenue de publier sur les résultats de ses vérifications internes et externes et des responsabilités qu'elle assume relativement aux opérations du gouvernement, en particulier aux fonctions du contrôleur général et de la mission que ce dernier sera désormais appelé à remplir, tout cela dans le but de boucler la boucle en matière de responsabilité.
That was the role of the Auditor General with respect to reporting, as is her responsibility, on matters of internal and external audits and the whole role that she plays with respect to making the functions of government, particularly the comptroller general and the role that is now going to play, in closing the accountability loop.