Traduction de «bouchées doubles afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éprouvette gradué à double échelle avec obturateur | éprouvette graduée à double échelle avec bouchon | éprouvette graduée bouchée double échelle
double scale graduated cylinder with stopper

mettre les bouchées doubles
work extra hard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous mettons actuellement les bouchées doubles avec les autorités turques afin d'évaluer les besoins, de manière à ce que les fonds puissent être versés dans les meilleurs délais».
We are working at full-speed with the Turkish authorities to assess the needs so that the funds can be disbursed as soon as possible".

Nous voulons aider les gens à obtenir les prestations auxquelles ils ont droit. Parallèlement, nous mettons aussi les bouchées doubles afin de moderniser le système de l'assurance-emploi, un système totalement dépassé où presque tout se fait sur papier.
In the meantime, we are also working overtime to upgrade and modernize our totally outdated paper-based EI system.

Le Canada est représenté à la conférence de Copenhague par une délégation importante qui met les bouchées doubles afin de conclure une bonne entente internationale globale. Elle devrait permettre d'enregistrer des progrès dans ce très sérieux dossier dans les années à venir.
Canada has a large delegation at the Copenhagen conference and that delegation is working very hard to reach a good and all inclusive international agreement that would make progress on this very serious matter in the years to come.

J’ai délibérément fait valoir dans mon rapport que la Croatie devait mettre les bouchées doubles pour pouvoir conclure les négociations d’ici 2008, afin que cette Assemblée puisse donner son accord de principe avant les élections parlementaires de juin 2009.
In my report, I made the quite deliberate point that Croatia should pull out all the stops in order to be able to conclude negotiations by 2008, so that this House can give its agreement in principle before the European Parliamentary elections in June 2009, and I do not doubt that the question as to whether we will be able to do that out of real conviction is one that it is primarily for Croatia to answer.

Comme député de Hamilton-Ouest, j'ai pu constater à quel point le sport peut avoir un effet favorable sur la vie de ceux qui ont été marginalisés (1515) [Français] Je m'engage à prendre les bouchées doubles afin d'éliminer les obstacles qui empêchent des groupes spécifiques, comme les personnes handicapées, les jeunes à risque, les filles et les jeunes femmes à participer à un sport.
As member of Parliament for Hamilton West I have seen how sport can improve the lives of people whose circumstances have put them on the margins of society (1515) [Translation] I intend to work hard to remove the barriers to participation faced by specific groups, such as persons with disabilities, youth at risk, and young and teenage women.

L’Union européenne met les bouchées doubles afin que cette conférence mette en branle une nouvelle négociation commerciale sur la base d’un agenda élargi et équilibré.
The European Union is making every effort to ensure that, on that occasion, a new trade round will commence on the basis of a broad and balanced agenda.

Nous prenons les bouchées doubles afin de nous préparer pour le futur.
We are making great strides to prepare ourselves for the future.