Vertaling van "bouchon pour tube à centrifuger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouchon pour tube à centrifuger
centrifuge tube closure [ closure (for a centrifuge tube) ]

tube à centrifuger gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube centrifugeur gradué à fond conique avec bouchon à vis
graduated conical centrifuge tube with screw cap

tube gradué conique à bouchon-pastille Kimax [ tube à centrifuger gradué conique à bouchon-pastille Kimax ]
Kimax graduated conical centrifuge tube with pennyhead stopper

tube avec bec verseur [ tube à centrifuger avec bec verseur | tube à bec verseur | tube à centrifuger à bec verseur ]
pourout centrifuge tube

tube centrifugeur non gradué à fond conique | tube non gradué à fond conique pour centrifugeuse | tube centrifugeur cylindro-conique | tube à centrifuger non gradué à fond conique
plain conical centrifuge tube | ungraduated centrifuge tube with conical bottom | centrifuge tube short conical bottom

tube à centrifuger non gradué à fond conique court avec bec verseur | tube centrifugeur court non gradué à fond conique avec bec verseur | tube court non gradué, à fond conique, avec bec verseur pour centrifugeuse
plain short conical centrifuge tube with pourout | ungraduated short conical bottom centrifuge tube with pour-out

tube à centrifugation | tube centrifugeur
centrifuge tube

tube de centrifugation Beckmann
Beckmann centrifuge tube

le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté
the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) équipement d’assemblage de rotors pour l’assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz.
(a) rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps.

(2) Les extrémités coupées des tubes de métal du produit qui sont à la portée de l’occupant du produit doivent être munies d’un bouchon protecteur qui reste en place lorsqu’il est soumis à une force de 90 N, appliquée dans n’importe quelle direction.
(2) Every cut edge of the metal tubing of a product that is accessible to an occupant of the product shall be protected by a cap that will remain in place when subjected to a force of 90 N applied in any direction.

(3) Les extrémités coupées des tubes de métal du produit doivent avoir un fini lisse exempt de rebords, de pointes ou de coins rugueux ou coupants, ou être munies d’un bouchon protecteur qui reste en place lorsqu’il est soumis à une force de 90 N, appliquée dans n’importe quelle direction.
(3) Every cut edge of the metal tubing of a product shall be smoothly finished to eliminate rough or sharp edges, corners or points or shall be protected by a cap that will remain in place when subjected to a force of 90 N applied in any direction.

5.1. Tubes Nessler de 100 ml en verre transparent incolore gradués à 50 ml, avec bouchon de verre rodé ou tubes à essai, incolores, diamètre d'environ 20 mm.
5.1. 100 ml Nessler tubles of colourless transparent glass, graduated to 50 ml, with ground-glass stopper, or test tubes, colourless, circa 20 mm diameter.

Tubes Nessler de 100 ml en verre transparent incolore gradués à 50 ml, avec bouchon de verre rodé ou tubes à essai, incolores, diamètre d'environ 20 mm.
100 ml Nessler tubles of colourless transparent glass, graduated to 50 ml, with ground-glass stopper, or test tubes, colourless, circa 20 mm diameter.

Tubes pour colorimétrie, munis d'un bouchon en verre rodé de 20 ml.
Colorimetric tubes, each provided with a ground-glass stopper, capacity 20 ml.

—ajouter ensuite chaque fois 5 ml de réactif de Schiff dans les tubes, fermer avec un bouchon de verre rodé et bien secouer,
—Then add 5 ml Schiff's reagent to each tube, close with ground-glass stoppers and shake well.

Utiliser une fiole de 90 à 100 ml fermée par un bouchon de verre muni d'un tube de verre de 6 mm de diamètre intérieur et de 90 mm de longueur.
Use a 90 to 100 ml flask sealed with a glass stopper fitted with a 90 mm-long glass tube with an inner diameter of 6 mm.

Ajouter au contenu du tube à centrifuger 15 ml d'acétate d'éthyle (3.1.8), reboucher le tube, agiter durant 30 secondes et centrifuger durant 5 minutes en appliquant une force centrifuge de 350 à 400 g. Prélever à la pipette 10 ml de l'acétate d'éthyle d'extraction et les placer dans une fiole conique à bouchon rodé.
Introduce 15 ml of ethyl acetate (3.1.8) into the centrifuge tube. Close the tube with its ground glass stopper and shake vigorously for 30 seconds. Centrifuge for five minutes using a centrifugal force of 350 to 400 g. Pipette 10 ml of the ethyl acetate extract into a conical flask with a ground glass stopper.