Vertaling van "boucher une telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouchère-charcutière | détaillant en viande | boucher | boucher/bouchère
animal butcher | butchery worker | butcher | butchery expert

boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal
halal meat boner | halal meat slicer | halal butcher | halal meat butcher

boucher en boucherie casher | boucher en boucherie casher/bouchère en boucherie casher | bouchère en boucherie casher
kosher meat butcher | kosher meat slicer | kosher butcher | kosher meat boner

boucher dans une charcuterie [ bouchère dans une charcuterie | boucher-charcutier | bouchère-charcutière ]
delicatessen butcher

dépeceur-découpeur de viande | dépeceuse-découpeuse de viande | commis boucher | commis bouchère | commise bouchère | dépeceur de viande | dépeceuse de viande
meat cutter

boucher-charcutier | bouchère-charcutière
butcher

Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs-découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé
Industrial butchers and meat cutters, poultry preparers and related workers

grossiste en viandes | boucher grossiste | bouchère grossiste | grossiste en viande
packer | meat wholesaler | meat packer | meat-packet

Bouchers/bouchères, coupeurs/coupeuses de viande et poissonniers/poissonnières - commerce de gros et de détail
Butchers, meat cutters and fishmongers - retail and wholesale

toile de boucher
butcher's linen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Boucher : Une telle clause donnerait plus de certitude à la loi, l'article s'appliquerait à toutes les infractions passées, si c'est ce que veut le Parlement.
Ms. Boucher: Something of that nature would make the law more certain, that the section did apply to everything from the past if that is Parliament's intention.

(B) si le trop-plein peut s’échapper par le tuyau de remplissage même et si les dispositions sont telles que les tubes d’approvisionnement ne puissent boucher le tuyau de remplissage, d’un diamètre intérieur non inférieur à un cinquième de celui du tuyau de remplissage.
(B) where the overflow can take place from the filling pipe and the arrangements are such that supply nozzles cannot plug the filling pipe, not less in internal diameter than one-fifth of the internal diameter of the filling pipe.

Certaines régions du Cap-Breton, telles que Chéticamp, Grand-Étang, Havre Boucher, Arichat, Isle Madame, et cetera ont une population acadienne, mais quand vous grandissez dans une localité où il y en a peu — la plupart d'entre nous étions d'origine écossaise, irlandaise ou mixte, un véritable melting pot — vous n'êtes pas vraiment en mesure de comprendre ce qui se passe dans les autres régions de la province.
We do have areas in Cape Breton, such as Chéticamp, Grand-Étang, Havre Boucher, Arichat, Isle Madame, where there are Acadians, but when you grow up in an area where there are few — most of us were Scottish, Irish, a melting pot of others — you do not really appreciate what is going on in the rest of the province.

Elle est un peu comme la Cour suprême, comme le disait mon collègue de Longueuil—Pierre-Boucher, qui, telle la tour de Pise, penche toujours du même côté.
It is a bit like the Supreme Court, as my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher said, which like the tower of Pisa always leans one way.

Et ce malgré le fait que de telles mesures devront apparemment être notifiées à la Commission, à présent qu'une telle inquiétude s'est emparée de l’industrie de la transformation de la viande et des bouchers locaux, qui seront les premiers à devoir encaisser les coups.
Despite the fact that, apparently, the Commission will have to be notified of such measures, there is a great deal of concern among farmers, and also amongst those in the meat-processing industry, and certainly among our local butcher shops, who, at the end of the day, will have to take the first blow.

Les caractéristiques minimales enregistrées comprennent notamment le poids vif et l'âge, et éventuellement d'autres caractéristiques telles que la conformation bouchère.
The minimum traits to be recorded include live weight and age and, if available, other traits such as beef conformation.

iii) Caractéristiques enregistrées: il convient d'enregistrer au minimum le gain de poids vif et le développement musculaire (conformation bouchère) et, éventuellement, d'autres caractéristiques telles que l'efficience alimentaire et caractéristique de carcasse.
(iii) Traits recorded: the minimum traits to be recorded include live weight gain and muscular development (beef conformation) and, if available, other traits such as feed conversion and carcass trait.

Est-ce que, ce qu'il veut, ce n'est pas plutôt nous imposer sa vision de la clarté, nous imposer sa question, et surtout boucher l'horizon du Québec, de telle façon qu'on n'ait d'autre choix que le statu quo canadien et une option tout à fait indéfendable en bout de ligne?
Is he not in fact imposing his vision of clarity, imposing his question, and above all blocking Quebec's horizon in such a way that we will have no other choice but to decide between the status quo and a totally indefensible option, when it comes right down to it?