Traduction de «boucher les énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal
halal meat boner | halal meat slicer | halal butcher | halal meat butcher

bouchère-charcutière | détaillant en viande | boucher | boucher/bouchère
animal butcher | butchery worker | butcher | butchery expert

boucher en boucherie casher | boucher en boucherie casher/bouchère en boucherie casher | bouchère en boucherie casher
kosher meat butcher | kosher meat slicer | kosher butcher | kosher meat boner

boucher dans une charcuterie [ bouchère dans une charcuterie | boucher-charcutier | bouchère-charcutière ]
delicatessen butcher

dépeceur-découpeur de viande | dépeceuse-découpeuse de viande | commis boucher | commis bouchère | commise bouchère | dépeceur de viande | dépeceuse de viande
meat cutter

boucher-charcutier | bouchère-charcutière
butcher

Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs-découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé
Industrial butchers and meat cutters, poultry preparers and related workers

grossiste en viandes | boucher grossiste | bouchère grossiste | grossiste en viande
packer | meat wholesaler | meat packer | meat-packet

Bouchers/bouchères, coupeurs/coupeuses de viande et poissonniers/poissonnières - commerce de gros et de détail
Butchers, meat cutters and fishmongers - retail and wholesale

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime néanmoins que, même avec cette augmentation énorme, il manquera environ 300 milliards de dollars aux régimes de retraite du secteur public pour tenir les promesses faites à leurs employés actuels, ce qui revient à dire que les contribuables vont devoir boucher un trou énorme.
The public sector plans, even with the huge increases, are still estimated to be short about $300 billion on the promises they have made for their current employees, meaning that taxpayers are on the hook for a huge shortfall.

M. Daniel Boucher, président-directeur exécutif, Société franco-manitobaine: Il nous fait énormément plaisir de vous accueillir aujourd'hui.
Mr. Daniel Boucher, President and Executive Director, Société franco-manitobaine: It is an enormous pleasure for us to welcome you here today.

Camille-Marie Boucher, membre du 3 Groupe de patrouilles des Rangers canadiens, passe énormément de temps à défendre la cause des Premières Nations du Nord de l'Ontario.
Camille-Marie Boucher, a member of the 3rd Canadian Ranger Patrol Group, has dedicated a significant amount of time advocating for first nation people in northern Ontario.

Cela empêchera l’utilisation de l’argent des contribuables par le Bureau du Parlement pour boucher les énormes trous, ce qui est injustifiable.
This will ensure that this Parliament’s Bureau is prevented from using taxpayers’ money to plug the enormous gaps, because that is not justifiable.

Monsieur le Président, je remercie énormément mon collègue de Longueuil—Pierre-Boucher de son excellente question.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher for his excellent question.

Nous apprenons qu’elle nous cause des pertes énormes, que les États membres ne coopèrent pas avec l’Union européenne autant qu’ils devraient le faire et que les États membres, et en particulier leur ministre des finances, se raccrochent encore à une politique fiscale incorrecte et dangereuse, en augmentant les taxes sur le tabac chaque fois qu’ils doivent boucher un trou dans leurs revenus fiscaux.
We learn that cigarette smuggling is causing us tremendous losses, that the Member States are not cooperating with the European Union as much as they ought and that the Member States, and their finance ministers in particular, are still clinging to an incorrect and dangerous tax policy, always increasing tobacco duties when they need to plug a gap in national tax revenues.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis énormément surpris d'entendre la députée de Longueuil—Pierre-Boucher faire l'apologie des événements de la semaine dernière.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am very surprised to hear the hon. member for Longueuil—Pierre-Boucher make excuses for the events of last week.