Traduction de «bouche du commissaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouche de soufflage [ bouche de distribution d'air | bouche de sortie d'air | bouche de diffusion d'air | bouche de diffusion | bouche d'air ]
air outlet [ air supply outlet ]

bouche-à-bouche | insufflation bouche-à-bouche | respiration artificielle bouche-à-bouche | respiration artificielle orale | ranimation orale | insufflation orale
mouth-to-mouth resuscitation

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
Dermoid cyst | Epidermoid cyst | Lymphoepithelial cyst | of mouth | Epstein's pearl Nasoalveolar cyst Nasolabial cyst

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

bouche d'air | bouche de sortie | registre d'air | aérateur | bouche d'aération | bouche de chaleur | bouche de climatisation | volant d'aération
air vent | air outlet | vent outlet | vent | heater outlet | A/C outlet

bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]
soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Tumeur maligne du plancher de la bouche
Malignant neoplasm of floor of mouth

Syndrome pied-main-bouche
Hand, foot and mouth disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le monde sait que 80 p. 100 du corps diplomatique provenant du Canada, et non pas du Québec—tel que je l'entendais de la bouche d'un commissaire industriel récemment—ne parlent pas français.
Everyone knows that 80% of the diplomatic corps coming from Canada and not Quebec—as I heard it put recently by an industrial commissioner—does not speak French.

Le sénateur Milne : J'ai été un peu surprise d'apprendre de la bouche de la commissaire à la protection de la vie privée ce matin que les enquêtes sont ouvertes uniquement sur plainte.
Senator Milne: It was a bit of a surprise to me hearing from the Privacy Commissioner this morning that investigations are only complaint-driven.

Je me réjouis d’entendre de la bouche du commissaire qu’il envisage un nouvel instrument pour traiter de la volatilité des prix après 2013. Il faut à présent aussi des mesures et des instruments appropriés.
I am glad to hear from the Commissioner that he is considering a new instrument to deal with price volatility post-2013. Appropriate measures and instruments are needed now too.

– (EN) Monsieur le Président, la performance d’Anna Hedh et d’Edit Bauer aujourd’hui, malgré l’heure tardive, comme l’a dit Anna Hedh, consiste à venir entendre ce soir de la bouche du commissaire sortant, M. Barrot, et de la nouvelle Présidence espagnole des mots tels que «déterminé» et «ambitieux» pour le commissaire.
– Mr President, the achievement of Mrs Hedh and Mrs Bauer today, although speaking at a very late hour, as Mrs Hedh said, is to come here tonight and hear the outgoing Commissioner, Mr Barrot, and the new Spanish Presidency use words like ‘determined’ and ‘ambitious’ for the Commissioner.

Si vous voulez parler de l’enquête sur l’affaire Arar en particulier, je crois qu’une des choses préoccupantes qui ressortent du rapport du ministre de la Justice, M. O’Connor, et que nous avons entendue de la bouche du commissaire Zaccardelli lui-même, c’est qu’il n’a aucunement l’intention de prendre des mesures disciplinaires, et encore moins d’envisager des accusations au criminel contre les personnes ayant posé les actes répréhensibles, le cas échéant.
If you're asking particularly about the Arar inquiry, I think it obviously is one of the continuing very worrying pieces in the aftermath of Justice O'Connor's report that we heard from Commissioner Zaccardelli himself that it's not his plan or intention to discipline, let alone consider the possibility of criminal charges against the people responsible for that wrongdoing, if appropriate.

Je voudrais apprendre de la bouche du commissaire responsable pourquoi cette déclaration de la Commission a été présentée par le commissaire en charge de l’agriculture - êtes-vous arrivé à la conclusion qu’Eurostat était également un problème agricole ou y a-t-il une autre raison à cela?
I would like to find out from the Commissioner responsible why this Commission statement has just been delivered by the Agriculture Commissioner – have you concluded that Eurostat is an agricultural problem as well, or was there some other reason for this?

Une définition commune du crime terroriste et des sanctions communes sont nécessaires pour éviter, comme nous l'avons entendu tant de fois dans la bouche du commissaire, qu'il existe des paradis judiciaires en Europe.
A common definition of the crime of terrorism and common sanctions are needed, as we have heard the Commission say so many times, to prevent there being safe havens in Europe where criminals can escape prosecution.

Dans son exposé, le commissaire a rappelé les objectifs de la proposition: maintenir sur le marché communautaire un meilleur équilibre entre l'offre et la demande, en donnant ainsi aux producteurs la possibilité d'exploiter les marchés en expansion, permettre au secteur de devenir durablement plus compétitif grâce à la promotion de la qualité, abolir l'utilisation de l'intervention comme débouché artificiel pour la production excédentaire, continuer à maintenir l'ensemble des débouchés traditionnels de l'alcool de bouche et des produits de la vigne, prendre en compte la diversité régionale, officialiser le rôle potentiel des groupements de producteurs et des organisations interprofessionnelles, et simplifier considérablement la législation (en remplaçant 23 règlements par un seul).
In his presentation, the Commissioner recalled the objectives of the proposal : to improve the balance between supply and demand on the Community markets allowing producers to take advantage of expanding markets, to enable greater competitiveness of the sector in the longer term by promoting quality, to eliminate artificial outlets to surplus production, to maintain all traditional outlets for alcohol and vine-based products, to take regional diversity into account, to formalise the role of producer and interbranch organisations, and to simplify the legislation considerably (substituting 23 existing Regulations by one Regulation).

Le commissaire souhaite une information plus exacte et plus compréhensible en matière de médication: "Bouche à oreille, superstitions sans fondement, reportages avides de sensationnel, confusion semée par la publicité: il n'est que trop facile de se laisser abuser et de prendre des décisions dangereuses pour sa santé".
He would like to see more accurate and understandable information available on medication". Whether it is by ill-informed word of mouth, by the spreading of old wives tales, by sensationalist media reportage, or by confusing advertising ,it is all too easy for people to be misled and take decisions harmful to their health".