Vertaling van "bouche de fonctionnaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouche-à-bouche | insufflation bouche-à-bouche | respiration artificielle bouche-à-bouche | respiration artificielle orale | ranimation orale | insufflation orale
mouth-to-mouth resuscitation

bouche de soufflage [ bouche de distribution d'air | bouche de sortie d'air | bouche de diffusion d'air | bouche de diffusion | bouche d'air ]
air outlet [ air supply outlet ]

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
Dermoid cyst | Epidermoid cyst | Lymphoepithelial cyst | of mouth | Epstein's pearl Nasoalveolar cyst Nasolabial cyst

bouche d'air | bouche de sortie | registre d'air | aérateur | bouche d'aération | bouche de chaleur | bouche de climatisation | volant d'aération
air vent | air outlet | vent outlet | vent | heater outlet | A/C outlet

bouche fine [ bouche légère | bouche chatouilleuse | bouche tendre | bouche sensible ]
soft mouth [ tender mouth | sensible mouth | sensitive mouth | fine mouth | light mouth ]

bouche de chaleur [ bouche d'air chaud | bouche d'air | bouche de soufflage ]
heat register [ heating register | warm-air register | hot air register ]

bouche d'air chaud | bouche de chaleur | bouche de soufflage d'air chaud
warm-air supply outlet

registre de chaleur | bouche de chaleur | bouche à air chaud | bouche de chauffage | registre d'alimentation en air chaud
heat register | warm air register

Syndrome pied-main-bouche
Hand, foot and mouth disease

Tumeur maligne du plancher de la bouche
Malignant neoplasm of floor of mouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons appris de la bouche de fonctionnaires de l'immigration et de DRHC qui ont comparu devant le Comité permanent de l'industrie que l'on parcourt actuellement le monde dans l'espoir de trouver des gens compétents qui puissent nous aider à modifier nos ordinateurs pour qu'ils soient en mesure d'opérer la transition de l'an 2000, où il nous faudra un tout nouveau système.
We had appear before the Standing Committee on Industry immigration people and HRDC people who said very clearly that we are scouring the world to find adequately trained and skilled people who can help us bring our computers to meet the demands for the year 2000 transition when we are going to have to be ready for a whole new system.

Le sénateur Di Nino: Pendant le débat et les discussions en comité au sujet du projet de loi S-10, nous avons entendu et de la bouche de fonctionnaires du ministère des Finances et de certains de mes collègues d'en face qu'ils pensent qu'il y a de meilleurs moyens de régler la question de l'escalade des coûts pour les étudiants, et tout particulièrement des étudiants de niveau postsecondaire.
Senator Di Nino: During the debate and the discussions in committee on Bill S-10, we heard both from the Minister of Finance people and some of my colleagues opposite that they felt that there were better ways of addressing the issue of escalating costs for students, particularly post-secondary students.

Mardi, dans les réponses aux questions que le sénateur Mitchell a adressées à M. Flaherty au Comité sénatorial permanent des finances nationales, nous avons appris de la bouche des fonctionnaires que les prestations d'assurance-emploi prolongées prendraient effet immédiatement.
On Tuesday, in response to questioning from Senator Mitchell of Mr. Flaherty in the Standing Senate Committee on National Finance, we were told by officials that extended benefits for EI could come into effect immediately.

J'ai entendu un argument, y compris de la bouche des fonctionnaires qui étaient ici, à savoir que nous devions tous en ce moment exercer de la pression sur Saddam Hussein.
I heard it argued, particularly by officials who were here, that we should all be putting pressure at this time on Saddam Hussein.

Ce que nous avons dû entendre de la bouche du fonctionnaire de la Commission lors d'une réunion de la commission Echelon était effectivement effroyable.
It was really quite alarming to have to hear what a member of the Commission’s staff said to the Echelon Committee.

J’ai appris de la bouche de voyageurs en transit que, fréquemment les étrangers sont invités à remettre 5 € aux fonctionnaires des douanes et que, s’ils ne s’exécutent pas, ceux-ci menacent de retenir interminablement les véhicules à la frontière.
I learnt from transit travellers that foreigners are often asked to pay EUR 5 to customs officials.