Vertaling van "bouchard m alain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boucharde | marteau à boucharder
bush hammer | dessing or roughening tool

bulle de Bouchard | image de Bouchard
Bouchard bubble

Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher
Management Committee of the Alain Poher Crèche-Play School

Nodosités de Bouchard (avec arthropathie)
Bouchard's nodes (with arthropathy)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est accompagné de nombreux collaborateurs : Cameron MacKay, directeur général, Direction générale de la politique commerciale de l'Asie-Pacifique, Affaires étrangères et Commerce international; Pierre Bouchard, directeur, Affaires bilatérales et régionales du travail, Ressources humaines et Développement des compétences Canada; Mollie Johnson, directrice générale, Amériques, Environnement Canada; et Alain Castonguay, chef principal, Conventions fiscales, ministère des Finances Canada.
He is accompanied by a number of officials. From Foreign Affairs and International Trade Canada, I see Cameron MacKay, Director General, Asia-Pacific Trade Policy Bureau; Pierre Bouchard, Director of Bilateral and Regional Labour Affairs, Human Resources and Skills Development Canada; from Environment Canada, Mollie Johnson, Director General, Americas; and from the Department of Finance, Alain Castonguay, Senior Chief, Tax Treaties.

Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, j'attire l'attention de madame le ministre sur une lettre du ministère des Pêches et des Océans datée du 28 février 2003 et signée par M. Alain Jolicœur, sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et par M. Jean-Claude Bouchard, sous-ministre délégué des Pêches et des Océans.
Senator Comeau: Honourable senators, I would draw the attention of the minister to a letter written on February 28, 2003, from the Department of Fisheries and Oceans, under the signature of Alain Jolicoeur, the Deputy Minister of Indian Affairs and Northern Development, and Jean-Claude Bouchard, Associate Deputy Minister of Fisheries and Oceans.

Je n'aurai pas le temps de vous lire toutes mes citations, mais je vais vous nommer des gens qui disent la même chose que nous: le cardinal Jean-Claude Turcotte; M. Claude Ryan, l'ancien chef du camp du non des fédéralistes, en 1980; M. Daniel Johnson, l'ancien chef des fédéralistes du camp du non, en 1995 et qui, jusqu'à preuve du contraire, est encore chef du Parti libéral du Québec, ce serait donc encore lui le chef des fédéralistes au Québec; M. Lucien Bouchard; M. Alain Dubuc; le député de Sherbrooke; le député de Laurier—Sainte-Marie, chef du Bloc québécois; M. Alain Pellet, président de la Commission du droit international des Nations unies; M. Gordon Wilson, conseiller constitutionnel du premier ministre de la Colombie-Britannique.
I will not have enough time to read all the quotations I have here, but let me give for the record the names of people who agree with us: Cardinal Jean-Claude Turcotte; Mr. Claude Ryan, the leader of the federalist no committee in 1980; Mr. Daniel Johnson, the leader of the no committee in 1995, and still the leader of the Quebec Liberal Party—he is therefore the current leader of the Quebec federalists; Mr. Lucien Bouchard; Mr. Alain Dubuc; the hon. member for Sherbrooke; the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, the leader of the Bloc Quebecois; Mr. Alain Pellet, chairman of the UN International Law Commission; Mr. Gordon Wilson, a constitutional adviser to the B.C. premier.

M. Robert : Le groupe de travail est composé d'Hélène Bouchard, directrice de la Direction des services d'information; de Gilles Duguay, directeur général des services de la Cité parlementaire; de moi-même; d'Alain Wood, du Bureau de la traduction; de Brigitte Desjardins, Planification et projets d'aménagement; de Suzanne Leblond, Planification et projets d'aménagement; et de Stéphane Nantel, qui travaille avec Alain Wood.
Mr. Robert: The working group includes Hélène Bouchard, Director of Information Services Directorate; Gilles Duguay, Director General of Precinct Services; myself; Alain Wood from the Translation Bureau; Brigitte Desjardins from Accommodation and Planning Projects, Suzanne Leblond from Accommodation and Planning Projects; and Stéphane Nantel, who works with Alain Wood.