Traduction de «bouchard et jacques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boucharde | boucharde de cimentier | boucharde d'enduiseur
granulating roller | cement roller

opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques
Jacques operation

coquille Saint-Jacques | coquille Saint-Jacques de l'Atlantique
great Atlantic scallop | great scallop | king scallop

coquille Saint-Jacques | grande pèlerine | peigne Saint-Jacques
pilgrin scallop

Nodosités de Bouchard (avec arthropathie)
Bouchard's nodes (with arthropathy)

boucharde
bush hammer | bushhammer | granulating hammer

nodosités de Bouchard [ arthroses interphalangiennes proximales ]
Bouchard's nodes [ Bouchard's nodules ]

laie boucharde
brush-hammer

boucharde [ marteau bouchardeur ]
bush hammer [ bushhammer | charring hammer | granulating hammer | picking hammer ]

coquille Saint-Jacques
coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'absence des grands leaders souverainistes que sont MM. Lucien Bouchard et Jacques Parizeau, à la soirée anniversaire, montre bien que le mouvement s'essouffle.
The fact that the great sovereignist leaders Lucien Bouchard and Jacques Parizeau will not attend the anniversary evening clearly shows that the movement is running out of steam.

Il faut savoir qu'à la mi-février, Jean-François Lisée s'est dissocié tout net de ses anciens patrons, Lucien Bouchard et Jacques Parizeau, en écrivant qu'ils n'arriveraient pas à raviver la ferveur souverainiste.
We must not forget that, in the middle of February, Jean-François Lisée dissociated himself from his former bosses, Lucien Bouchard and Jacques Parizeau, by writing that they would not succeed in reviving the sovereignist flame.

On verra bien, en fin de semaine, qui, de Jacques Parizeau, ou de Pierre Bouchard.pardon, de Lucien Bouchard, gagnera la partie de bras de fer.
We will see on the weekend whether Jacques Parizeau or Pierre, oops, Lucien Bouchard wins at arm wrestling.

Historiquement, tous les premiers ministres du Québec, peu importe leur position sur la question nationale, ont demandé un rééquilibrage sur le plan financier, que ce soit Duplessis, Lesage, Johnson père, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson fils, Jacques Parizeau ou Lucien Bouchard.
Historically speaking, all Quebec premiers, regardless of their position on the national issue, called for the re-establishment of a fiscal balance, be it Duplessis, Lesage, Johnson, senior, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson Jr., Jacques Parizeau or Lucien Bouchard.

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, que c'était beau de voir les deux comparses, Lucien Bouchard et Jacques Parizeau, sur une même tribune, hier.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, what a sight it was yesterday to see Lucien Bouchard and Jacques Parizeau together on the same podium.