Traduction de «bouchard avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boucharde | boucharde de cimentier | boucharde d'enduiseur
granulating roller | cement roller

bulle de Bouchard | image de Bouchard
Bouchard bubble

boucharde | marteau à boucharder
bush hammer | dessing or roughening tool

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Nodosités de Bouchard (avec arthropathie)
Bouchard's nodes (with arthropathy)

boucharde
bush hammer | bushhammer | granulating hammer

nodosités de Bouchard [ arthroses interphalangiennes proximales ]
Bouchard's nodes [ Bouchard's nodules ]

laie boucharde
brush-hammer

boucharde [ marteau bouchardeur ]
bush hammer [ bushhammer | charring hammer | granulating hammer | picking hammer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bouchard avait eu l'occasion de faire des tournées dans tous les coins du Québec et de prendre en compte des réalités qui sont aussi celles d'autres régions du Canada.
Mr. Bouchard had the opportunity to visit every corner of Quebec and to learn about the realities there, realities that also exist in other regions of Canada.

Je sais que mon prédécesseur, Jean-Claude Bouchard, avait été très fier de ce qui avait pu être fait.
I know that my predecessor, Jean-Claude Bouchard, had a great amount of pride in that accomplishment.

Le chef et père fondateur du Bloc québécois, Lucien Bouchard, avait même dit, à une lointaine époque, que les députés bloquistes n'allaient remplir qu'un seul et unique mandat.
Once upon a time long long ago, Lucien Bouchard, the leader and founding father of the Bloc Québécois, even said that Bloc members had only one single mandate to fulfill.

Deuxièmement, dès notre arrivée en cette Chambre, en 1993, Lucien Bouchard avait travaillé avec l'ancienne députée de Rimouski-Neigette-et-la Mitis concernant la question des francophones hors Québec.
Second, when the Bloc Québécois arrived in this House in 1993, Lucien Bouchard worked with the former member for Rimouski-Neigette-et-la Mitis on the matter of francophones living outside of Quebec.

Au cours de la période des questions à l'autre endroit, le 5 mai dernier, le premier ministre du Canada a été informé que le premier ministre Bouchard avait annoncé que le Québec ajouterait 75 millions de dollars aux mesures d'indemnisation des victimes du sang contaminé.
During Question Period in the other place on May 5 of this year, the Prime Minister was informed that Premier Bouchard had announced that the Province of Quebec would assist tainted blood victims to the tune of an additional $75 million towards the federal-provincial compensation package. The Prime Minister's response was rather telling.