Traduction de «bottes transportables à la main sur plates-formes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bottes transportables à la main sur plates-formes
hand bundles on platform

bottes transportables à la main sur patins
hand bundles on skids

bottes transportables à la main en contenants
hand bundles in containers

plate-forme de transport à coussins d'air poussée par des navires [ plateforme de transport à coussins d'air poussée par des navires ]
ACT platform attached to ships

caisse de transport | plate-forme de chargement
transport box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le Caucase, des entreprises canadiennes ont du succès en Azerbaïdjan—elles exploitent des champs de pétrole dans les terres intérieures et fournissent des services de transport par hélicoptère vers les plates-formes en mer.
In the Caucasus, Canadian firms have been successful in Azerbaijan, developing onshore oil fields and providing helicopter services to offshore platforms.

1. Aux fins de l’acquisition de produits standards à court terme, le gestionnaire de réseau de transport a recours à une plate-forme d’échange répondant aux critères suivants:
1. For the purpose of procurement of short term standardised products, the transmission system operator shall trade on a trading platform that meets all of the following criteria:

c) pour chaque plate-forme de sauvetage gonflable, deux couteaux de sûreté à lame fixe avec une poignée et un protège-main flottants, attachés solidement à la plate-forme, l'un sur le dessus, à côté de la bosse, et l'autre sur le dessous de la plate-forme;
(c) for each inflatable rescue platform, two non-folding safety knives each with a buoyant handle and hand guard, one firmly secured to the top side of the platform adjacent to the painter and one to the underside;

7. Le gestionnaire du réseau de transport informe sans retard le gestionnaire de la plate-forme d’échange si un utilisateur de réseau n’est plus autorisé à émettre des notifications d’échange conformément aux dispositions contractuelles applicables, ce qui entraîne une suspension du droit de l’utilisateur de réseau à échanger sur la plate-forme, sans préjudice des autres mesures correctives dont pourrait disposer dans un pareil cas le gestionnaire de la plate-forme d’échange, au titre des règles de la plate-forme applicables.
7. The transmission system operator shall without undue delay inform the trading platform operator of network user’s losing the right to make trade notifications pursuant to the applicable contractual arrangement in force which shall result in the suspension of the network user’s right to trade on the trading platform, without prejudice to the other remedies that could be available in such case to the trading platform operator under the applicable rules of the trading platform.

«plate-forme d’échange», une plate-forme électronique fournie et gérée par un opérateur de plate-forme d’échange qui permet aux participants de placer et d’accepter, avec la possibilité de les réviser et de les retirer, des demandes et des offres pour le gaz nécessaire pour répondre à des fluctuations à court terme de l’offre et de la demande de gaz, conformément aux conditions applicables à la plate-forme d’échange et aux échanges effectués par le gestionnaire de réseau de transport aux fins des actions d’équilibrage;
‘trading platform’ means an electronic platform provided and operated by a trading platform operator by means of which trading participants may post and accept, including the right to revise and withdraw, bids and offers for gas required to meet short term fluctuations in gas demand or supply, in accordance with the terms and conditions applicable on the trading platform and at which the transmission system operator trades for the purpose of undertaking balancing actions;

Lorsque le gestionnaire de réseau de transport n’a pas été en mesure de garantir que ces critères sont remplis sur au moins une plate-forme d’échange, il prend les mesures nécessaires pour mettre en place une plate-forme d’équilibrage ou une plate-forme d’équilibrage conjointe conformément à l’article 47.
Where the transmission system operator has been unable to ensure that these criteria are met on at least one trading platform it shall take the necessary measures towards the establishment of a balancing platform or a joint balancing platform as set out in Article 47.

Jusqu'à présent, la coopération en matière de transports fait partie d'une plate-forme consacrée à la coopération économique.
Transport cooperation has so far been part of a platform dedicated to economic cooperation.

En tant qu'agence spécialisée des Nations unies, elle établit les normes et règlements internationaux nécessaires pour assurer la sûreté, la sécurité, l'efficacité et la régularité des transports aériens et sert de plate-forme de coopération entre ses 185 États contractants dans toutes les matières ayant trait à l'aviation civile.
A specialised agency of the United Nations, it sets international standards and regulations necessary for the safety, security, efficiency and regularity of air transport and serves as the medium for co-operation in all fields of civil aviation among its 185 Contracting States.

Avant de transporter les gens vers la plate-forme de forage, toute odeur d'alcool sera sentie quand ils arriveront à l'hélicoptère.
When we transport people to the drilling rig, any smell of alcohol on anyone will be noticed when they arrive at the helicopter.

Votre troisième question est intéressante. Les dirigeants de la société Sikorsky affirment déjà que l'hélicoptère, le S-92, est adapté aux besoins de la marine en ce sens qu'il a été construit spécifiquement pour voler en toute sécurité au-dessus de l'eau pour transporter du personnel jusqu'aux plates-formes de forage.
Your third question is an interesting one, because in Sikorsky's companies we are already saying that the helicopter, the S-92, is “marinized”, in the sense that it's built specifically to safely fly over water to take people out to the oil rigs.