Vertaling van "botte de devant de genou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

botte de devant de genou [ botte de rotule | genouillère ]
knee cap boot [ knee cup ]

botte au genou [ botte genou ]
knee length boot

botte de genou [ protège-genou | protecteur de genou ]
knee boot [ knee guard ]

botte au genou | bottes genoux
knee length boot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un vendeur de chaussures indépendant qui a comparu devant le comité des finances de la Chambre des communes a dit que s'il était obligé de vendre ses bottes à plus de 99,99 $, ses ventes disparaîtraient, les femmes n'étant pas prêtes à acheter une paire de bottes qui coûte 109,99 $.
An independent shoe retailer who appeared before the House of Commons Finance Committee said that if he were forced to sell boots at over the $99.99 price point, his sales would disappear, that women will not buy a boot that costs $109.99.

À l'époque, c'est nous qui nous occupions du logement et le haut commandement de l'armée a choisi de consacrer tout son budget à la formation, aux bottes de combat et à tout le reste, les logements familiaux devant être entretenus d'une façon qui, à l'époque, il y a 8, 10 ou 15 ans, a été jugée acceptable.
So we had housing in our hands, and choices were made by the leadership at that time to apply the money to training, combat boots or what not, and maintain the PMQ in a way that was judged acceptable at that time, 5, 10 or 15 years ago.

Il s'agit d'avoir une attitude assez faible devant les Américains et qui consiste à dire que, déjà, nous sommes prêts à plier un genou, à nous adapter, alors que nous ne sommes même pas encore assis à la table de négociation.
It consists in taking a relatively weak position in front of the Americans, basically telling them before even getting to the negotiating table that we are prepared to give in.

Je pense que le Règlement pourrait être resserré pour faire en sorte que les ministres et les secrétaires parlementaires, s'ils n'ont pas honte de leurs décisions, s'ils n'ont pas honte de leurs annonces, qu'ils les fassent au vu et au su de tout le monde en cette enceinte, et non en se cachant dans un club Kiwanis ou une Chambre de commerce à Vancouver, devant un auditoire entièrement conquis, devant un auditoire qui apprécie et applaudit le ministre, qui lui lèche les bottes.
I think that the Standing Orders could be tightened, so that ministers and parliamentary secretaries, if they are not ashamed of their decisions, of their announcements, are required to make them before all of us here, and not out of the spotlight in a Kiwanis club or in a chamber of commerce in Vancouver, before a partisan audience that applauds them and laps up every word.

Je ne peux pas approuver, ni me mettre à genou devant un principe qui limite l'autonomie des différents pays de l'UE sur les questions fiscales en appuyant la proposition de taxes UE dans le domaine de l'énergie.
By supporting the proposal for EU taxes in the energy sphere, I do not want to be a party to adopting a principle which limits the individual EU countries’ autonomy in tax matters.

Les ministres de l'Agriculture et des Ressources naturelles plient l'échine devant les grosses bottes du ministre des Finances qui, lui-même, plie l'échine devant les multinationales.
It is not a donation. The ministers of agriculture and natural resources are yielding to the finance minister who, in turn, yields to the multinationals.