Traduction de «both sides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil balance de Bayerl-Bothe-Franke
Bayerl-Bothe-Franke balance artificial limb

respirateur de Both
Both artificial respirator

clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame
both-to-blame collision clause | both-to-blame clause

Demand-side management : a current and future resource [ Demand-side management ]
Demand-side management: a current and future resource [ Demand-side management ]

Fixation side
Fixation side

side-car
side car

nacelle latérale | nacelle parallèle | side-car
sidecar | side-car

motocyclette à nacelle latérale | moto à nacelle latérale | side-car
motor-cycle combination | motorcycle combination

City Side Realty (LLoyd) Ltd.
City Side Realty (Lloyd) Ltd.

International Side Saddle Organization [ ISSO | Organisation internationale de monte en amazone ]
International Side Saddle Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We wanted to call, as in the joint USA and UK declaration from Washington earlier this week, for an immediate and unconditional ceasefire by both sides, but the PPE refused to include that in the text.
We wanted to call, as in the joint USA and UK declaration from Washington earlier this week, for an immediate and unconditional cease-fire by both sides, but the PPE refused to include that in the text.

Admittedly, it is very difficult in such circumstance to be absolutely sure as to who is to be blamed for some of the tragic events in Sri Lanka, but we must call on both sides to exercise restraint and to pay utmost attention and respect to innocent civilians, and to observe the conventions of war.
Admittedly, it is very difficult in such circumstances to be absolutely sure as to who is to be blamed for some of the tragic events in Sri Lanka, but we must call on both sides to exercise restraint and to pay utmost attention and respect to innocent civilians, and to observe the conventions of war.

- Enhanced cultural cooperation, which would offer both sides an opportunity to promote, strengthen and exchange their rich cultural diversity, taking into account the recently adopted UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions
· Enhanced cultural cooperation, which would offer both sides an opportunity to promote, strengthen and exchange their rich cultural diversity, taking into account the recently adopted UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions

Both Sides Now, par Joni Mitchell (1943–), arrangement Gordon Slater
Both Sides Now, by Joni Mitchell (1943–), arranged by Gordon Slater

Ainsi, un article intitulé « Airports bill flies into a storm; Legislation draws criticism from both sides; Collenette says transparency, changes needed » (le projet de loi sur les aéroports tourne en tempête; le projet de loi attire des critiques des deux parties; Collenette dit que la transparence et des changements s’imposent) a paru dans l’édition du Toronto Star du 21 mars 2003, le jour suivant le dépôt du projet de loi C-27 sur les aéroports canadiens à la Chambre des communes.
For example, an article entitled “Airports bill flies into a storm; Legislation draws criticism from both sides; Collenette says transparency, changes needed” appeared in the Toronto Star on 21 March 2003, the day after Bill C-27, the proposed Canada Airports Act, was introduced in the House of Commons.