Vertaling van "boston pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matrice croissance du marché/part de marché relative | matrice du Boston Consulting Group | modèle du Boston Consulting Group | matrice du BCG | modèle du BCG | grille du Boston Consulting Group
two-by-two growth - share matrix | growth - share matrix | BCG portfolio planning model | Boston Consulting Group grid | Boston Consulting Group portfolio planning model | Boston Consulting Group model

Boston Bar First Nation [ Première Nation de Boston Bar | bande de Boston Bar ]
Boston Bar First Nation [ Boston Bar Band ]

flacon Boston à col large | flacon de Boston à col large
Boston round wide-mouth bottle

flacon type Boston à col étroit | bouteille type Boston à goulot étroit
narrow-mouth Boston round bottle

International Boston Seafood Show [ IBSS | Foire internationale de fruits de mer de Boston ]
International Boston Seafood Show

terrier de Boston [ Boston-terrier ]
Boston terrier

Orchestre philharmonique de Boston
Boston Philharmonic Orchestra | BPO [Abbr.]

Université de Boston
Boston University | BU [Abbr.]

zone de trafic aérien intense comprise entre Washington, Chicago et Boston
golden triangle

craniosynostose type Boston
Warman Mulliken Hayward syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les attentats terroristes, tels que ceux de Madrid, de Londres, de Moscou et du marathon de Boston, illustrent le haut degré d’innovation des agresseurs et la facilité relative avec laquelle certaines substances et certains composants CBRN-E peuvent être obtenus.
Terrorist attacks such as those in Madrid, London and Moscow and at the Boston Marathon illustrate the high level of innovation of attackers and the relative ease with which some CBRN-E materials and components can be obtained

Boston Holding ne détient aucun autre intérêt sur les marchés concernés par l'opération sur lesquels Dong Energy est présente.
Boston Holding has no other interests in any of the markets affected by the operation where Dong Energy is active.

Bruxelles, le 10 mai 2012 – La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de prise de contrôle en commun de Borkum Riffgrund I, parc éolien allemand situé en mer du Nord, par DONG Energy Borkum Riffgrund (Allemagne) et Boston Holding (Danemark).
Brussels, 10 May 2012 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over the North Sea wind farm Borkum Riffgrund I of Germany by DONG Energy Borkum Riffgrund of Germany and Boston Holding of Denmark.

L'opération consiste en l'acquisition, par Boston Holding, d'une participation de contrôle conjoint dans Borkum Riffgrund I, un parc éolien actuellement contrôlé de manière exclusive par Dong Energy, laquelle contrôle également DONG Energy Borkum Riffgrund.
The operation consists of Boston Holding taking a joint controlling interest in an existing wind farm project, Borkum Riffgrund I, which is currently solely controlled by Dong Energy, which also controls DONG Energy Borkum Riffgrund.

En ce qui concerne les services entre les États-Unis et l'Irlande, les transporteurs aériens communautaires ne peuvent desservir, aux États-Unis, que les villes de Boston, de New York, de Chicago, de Los Angeles et trois points supplémentaires à notifier aux États-Unis lors de leur choix ou de leur modification.
For services between the United States and Ireland, Community airlines may serve only Boston, New York, Chicago, Los Angeles, and three additional points in the United States, to be notified to the United States upon selection or change.

Afin de résoudre ces problèmes, Boston Scientific et Abbott ont proposé certaines modifications à l'accord, concernant notamment le partage de la propriété intellectuelle de Guidant sur les stents imprégnés (DES), la limitation de la durée de l'accord de fourniture des stents imprégnés par Abbott à Boston Scientific et le mécanisme de rémunération de cet accord de fourniture.
In order to remove these concerns, Boston Scientific and Abbott have proposed some modifications to the agreement, in particular pertaining to the sharing of Guidant’s DES intellectual property, the limitation of the duration of the supply agreement of DES stents from Abbott to Boston Scientific and the remuneration mechanism of this supply agreement.

Dans le cas visé, les autorités compétentes seraient celles liées aux vols concernés (par exemple, l’autorité britannique serait compétente pour les données collectées par rapport à un vol entre Boston et Londres-Gatwick, tandis que l’autorité néerlandaise le serait pour un vol entre Boston et Amsterdam. Compte tenu des liens entre Northwest et KLM, le commissaire néerlandais pour la protection des données semble être l’autorité la plus susceptible d’être concernée et c’est pourquoi la Commission a veillé à ce que cette autorité dispose de toutes les informations en sa possession).
The competent data protection authorities in this case would be those linked to the specific flights concerned (e.g. The United Kingdom authority would be competent for data collected concerning a flight between Boston and London-Gatwick, whilst for data collected on a flight between Boston and Amsterdam, the Dutch authority would be responsible. Given Northwest’s links with KLM, the Netherlands Data Protection Commissioner appears to be the authority most likely to be concerned and the Commission has therefore ensured that this authority has all the information that it has).

Par exemple, pour les données collectées concernant un vol entre Boston et Londres Gatwick, l’autorité du Royaume-Uni serait l’autorité compétente, alors que pour les données collectées sur un vol entre Boston et Amsterdam, les autorités néerlandaises seraient responsables.
For instance, for data collected concerning a flight between Boston and London Gatwick, the United Kingdom authority would be the competent authority, whilst for data collected on a flight between Boston and Amsterdam, the Dutch authorities would be responsible.

Aux États-Unis, à Boston—en parlant de Boston, j'aimerais prendre quelques instants pour féliciter nos glorieux Canadiens de leur victoire sur Boston—la même entreprise aurait déboursé 585 000 $, soit un droit de 9¢ le litre.
In the United States, in Boston—and speaking of Boston, I would like to take a moment to congratulate our glorious Canadiens for their win against Boston—the same business would pay $585,000, or 9 cents a litre.