Vertaling van "bossage du goulot de la bouteille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bossage du goulot de la bouteille
cylinder neck boss

goulot de la bouteille
neck of the bottle

goulot (de bouteille) [ embouchure (de bouteille) | col (de bouteille) ]
mouth (of a bottle) [ bottle mouth ]

bouteille à réactifs à goulot étroit | flacon à col étroit pour réactifs | flacon à goulot étroit pour réactifs
narrow-mouth reagent bottle

goulot de bouteille [ col de bouteille ]
bottle neck

bouteille à goulot large
wide-mouth bottle

bouteille à goulot étroit
narrow-neck bottle

flacon type Boston à col étroit | bouteille type Boston à goulot étroit
narrow-mouth Boston round bottle

goulot de bouteille
bottleneck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur l’étiquette du goulot des bouteilles figure l’inscription « Édition douceur, digeste ».
The labels on the necks of the bottles bear the inscription: ‘mild edition, easily digestible’.

Nul besoin de souligner qu’une bouteille brisée tenue par le goulot est une arme beaucoup plus dangereuse dans les mains d’un agresseur.
I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.

2. Bouchon à rebord en liège ou en substance inerte autre, entièrement inséré dans le goulot de la bouteille, muni d'une capsule en métal ou en matière plastique recouvrant à la fois le goulot de la bouteille et le bouchon et se cassant lors de l'ouverture.
2. Flanged stoppers made of cork or another inert substance fully inserted into the neck of the bottle, filled with a metal or plastic capsule covering both the neck and the stopper and destroyed on opening.

Bouchon à rebord en liège ou en substance inerte autre, entièrement inséré dans le goulot de la bouteille, muni d'une capsule en métal ou en matière plastique recouvrant à la fois le goulot de la bouteille et le bouchon et se cassant lors de l'ouverture.
Flanged stoppers made of cork or another inert substance fully inserted into the neck of the bottle, filled with a metal or plastic capsule covering both the neck and the stopper and destroyed on opening.