Traduction de «bosnie vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République serbe de Bosnie-Herzégovine [ SRBH | République des Serbes de Bosnie | République serbe de Bosnie ]
Serbian Republic of Bosnian-Herzegovina [ SRBH | Bosnian Serb Republic ]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

Bosnie-Herzégovine [ Bosnie-et-Herzégovine ]
Bosnia and Herzegovina [ Bosnia-Herzegovina ]

Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine
High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]

Bosnie-Herzégovine [ République de Bosnie-Herzégovine ]
Bosnia and Herzegovina [ Republic of Bosnia and Herzegovina ]

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

Bosnie-Herzégovine
Bosnia - Herzegovnia

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. salue l'accord obtenu entre la Serbie et la Macédoine sur la libre circulation des citoyens, qui vient s'ajouter aux accords déjà signés par la Serbie avec le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine, et espère que ces accords, qui améliorent les relations bilatérales et renforcent les chances offertes aux peuples concernés, pourront être étendus à l'ensemble des pays de la région;
48. Welcomes the agreement reached between Serbia and Macedonia on the free movement of citizens in addition to the agreements already signed by Serbia with Montenegro and Bosnia and Herzegovina, and hopes that such agreements, which improve bilateral relations and enhance opportunities for the people concerned, can be extended to all countries in the region;

46. salue l’accord obtenu entre la Serbie et la Macédoine sur la libre circulation des citoyens, qui vient s’ajouter aux accords déjà signés par la Serbie avec le Monténégro et la Bosnie‑Herzégovine, et espère que ces accords, qui améliorent les relations bilatérales et renforcent les chances offertes aux peuples concernés, pourront être étendus à l’ensemble des pays de la région;
46. Welcomes the agreement reached between Serbia and Macedonia on the free movement of citizens in addition to the agreements already signed by Serbia with Montenegro and Bosnia and Herzegovina, and hopes that such agreements, which improve bilateral relations and enhance opportunities for the people concerned, can be extended to all countries in the region;

M. Swoboda vient d’expliquer que l’un des problèmes de la Bosnie est que l’on a le sentiment que quelques soient les changements opérés, le pays n’accèdera de toute façon pas à l’Union.
Mr Swoboda has just said that a problem with developments there is that one has the feeling that, no matter what changes are made there, the country will still not accede to the Union.

Espérons que la Bosnie n’aura pas d’accident en chemin et que l’Union ne devra pas lui retirer des points, et ne prétendons pas savoir si le véhicule qui atteindra Bruxelles sera le même que celui qui vient de se mettre en route.
Let us hope that Bosnia does not have an accident along the way, and that we as a Union will not have to impose penalty points on it, and let us not prejudge whether the vehicle that reaches Brussels will be the same one that set out.

L’Albanie est en passe de finaliser un tel accord, la Serbie-et-Monténégro vient d’ouvrir des négociations en vue d’un accord de stabilisation et d’association, et la Bosnie-et-Herzégovine le fera prochainement.
Albania is close to finalising such an agreement, while Serbia and Montenegro has just opened SAA negotiations, and Bosnia and Herzegovina will do so shortly.

La Commission européenne vient d'annoncer l'allocation de 14,6 millions d'euros au financement d'un certain nombre de projets visant à appuyer le redressement économique et le développement social de la Bosnie-Herzégovine (BiH) en 1999.
The European Commission has announced the allocation of €14.6 million to finance a number of projects to aid economic regeneration and social development for Bosnia Herzegovina (BiH) in 1999.

Ils affirment que, depuis quatorze mois, la population véronaise subit les nuisances sonores provoquées par le va-et-vient d'appareils en mission pour la Bosnie et craignent pour son intégrité physique en raison des risques permanents et graves de catastrophes aériennes dans la région.
The petitioners maintain that, over the last 14 months, the residents of Verona have been greatly inconvenienced by noise of aircraft on mission to Bosnia taking off and landing at the airport in question, and are afraid of the 'constant and serious risks of air disasters in this area'.

À titre d'exemple, la Bosnie vient tout juste d'établir avec notre aide un plan d'action national révisé qui porte de 120 à une cinquantaine seulement le nombre d'indicateurs utilisés.
For example, Bosnia with our support just issued a revised national action plan that reduced the number of indicators from 120 to about 50.

M. Jacques Delors, le Président de la Commission Européenne vient d'adresser un message de soutien et de solidarité à M. Alija Izetbegovic, le Président de la République de Bosnie-Herzégovine".
Mr Jacques Delors, President of the Commission of the European Communities, has sent a message of support and solidarity to Mr Alija Izetbegovic, President of the Republic of Bosnia-Herzegovina".

La Commission vient d'allouer, sur proposition de M. Manuel Marin, Commissaire responsable de la coopération et de l'aide humanitaire, un montant additionnel de 500.000 ECU destiné à aider médicalement et psychologiquement les femmes musulmanes en Bosnie-Herzégovine.
Acting on a proposal from Mr Manuel Marin, Member of the Commission with responsibility for cooperation and humanitarian aid, the Commission has allocated a further ECU 500 000 to provide medical and psychological support for Muslim women in Bosnia-Herzegovina.