Vertaling van "bosnie et d’albanie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Albanie [ République d'Albanie | République populaire socialiste d'Albanie ]
Albania [ Republic of Albania | People's Socialist Republic of Albania ]

engobe en argile d'Albany [ engobe en terre d'Albany | couverte Albany ]
Albany slip

République d'Albanie | Albanie [ AL; ALB | ALB; AL ]
Republic of Albania | Albania [ AL; ALB | ALB; AL ]

Parti du travail d'Albanie
Party of Labour of Albania [ PPSH | Albanian Worker's Party ]

Accord entre l’Union européenne et la République d’Albanie sur la participation de la République d’Albanie à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration

Albanie [ République d’Albanie ]
Albania [ Republic of Albania ]

Bosnie-Herzégovine [ Bosnie-et-Herzégovine ]
Bosnia and Herzegovina [ Bosnia-Herzegovina ]

respect de la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie- Herzégovine
enforcing the no-fly zone over Bosnia-Herzegovina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix est ouvert aux 37 pays participant au programme «Culture» de l’UE: les 27 États membres de l’UE, les pays de l’Espace économique européen (Liechtenstein et Norvège), les pays en voie d’adhésion à l’UE et les pays candidats (Croatie, Turquie, Islande, ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro) et les pays candidats potentiels (Serbie, Bosnie-Herzégovine et Albanie).
The Prize is open to the 37 countries which are part the EU Culture Programme - the 27 EU Member States, European Economic Area countries (Liechtenstein and Norway), EU accession and candidate countries (Croatia, Turkey, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro) and potential EU candidates (Serbia, Bosnia-Herzegovina and Albania).

Le prix est ouvert aux 37 pays participant au programme «Culture» de l’UE: les 27 États membres de l’UE, d’autres pays de l’Espace économique européen (Liechtenstein et Norvège), les pays candidats à l’adhésion à l’UE (Croatie, Turquie, Islande, ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro) et les pays candidats potentiels (Serbie, Bosnie-Herzégovine et Albanie).
The Prize is open to the 37 countries which are part the EU Culture Programme (the 27 EU Member States, as well as countries in the European Economic Area (Liechtenstein and Norway), EU accession and candidate countries (Croatia, Turkey, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro) and potential candidate countries (Serbia, Bosnia-Herzegovina and Albania).

Depuis 2006, l'UE a conclu des accords visant à faciliter la délivrance des visas avec la Russie, l'Ukraine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie, le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine, l'Albanie, la Moldavie et, plus récemment, a mené à bien des négociations avec le Cap-Vert sur un accord visant à faciliter la délivrance des visas.
Since 2006, the EU concluded visa facilitation agreements with Russia, Ukraine, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Albania the Republic of Moldova and, more recently, finalised negotiations for a visa facilitation agreement with Cape Verde.

À cet égard, l'Albanie nous préoccupe particulièrement, parce que le mois dernier les trois réunions internationales de donateurs pour l'Albanie, la Macédoine et la Bosnie ont réussi à recueillir un milliard de dollars pour la Bosnie et 500 millions de dollars pour la Macédoine, mais n'ont même pas atteint 50 millions de dollars pour l'Albanie.
In this regard, Albania is a particular concern for us, because in the last month, the three international donor meetings for Albania, Macedonia, and Bosnia managed to raise $1 billion for Bosnia and $500 million for Macedonia, but failed to raise $50 million for Albania.

Malgré des progrès très significatifs accomplis au cours des derniers mois, la Bosnie et l’Albanie n’ont pas encore pu compléter les réformes nécessaires demandées dans la feuille de route pour justifier l’exemption de l’obligation de visa.
Despite the very significant progress made over the last few months, Bosnia and Albania have not yet been able to complete the necessary reforms requested in the road map to justify the exemption of the visa requirement.

La Bosnie et l'Albanie ne remplissent pas les critères.
Bosnia and Albania do not qualify.

Le report de la date pour la Bosnie et l’Albanie et l’exclusion totale du Kosovo ne peuvent qu’avoir des conséquences préjudiciables et être source de discorde, en encourageant la recherche de passeports croates, serbes ou, dans le cas des Kosovars, macédoniens et en ébranlant l’intégrité et la gouvernance de la Bosnie et du Kosovo en particulier.
Any prolonged delay for Bosnia and Albania and the complete exclusion of Kosovo will have very divisive and detrimental consequences, encouraging the search for Croatian, Serbian or, in the case of Kosovars, Macedonian passports, and undermining the integrity and governance of Bosnia and Kosovo in particular.

La Commission soutiendra ce projet par un traité entre l’UE (Communauté européenne), les États (Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Albanie, Roumanie, Bulgarie, Turquie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie-et-Monténégro) et la mission des Nations unies au Kosovo (MINUK).
The Commission will underpin this project with a treaty between the EU (European Community) and the states (Croatia, Bosnia and Herzegovina, Albania, Romania, Bulgaria, Turkey, FYRO Macedonia, Serbia and Montenegro) and UNMI Kosovo (UNMIK).

Je suis pleinement conscient - et je pense que les ministres du Conseil "affaires générales" le sont également - des obligations de l'Union européenne envers la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, l'Albanie, l'ARYM et les peuples du Kosovo et du Monténégro.
I and, I believe, ministers in the General Affairs Council are acutely aware of the European Union's obligations to Croatia, to Bosnia-Herzegovina, to Albania, to FYROM and to the people of Kosovo and to Montenegro.