Vertaling van "bosnie aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République serbe de Bosnie-Herzégovine [ SRBH | République des Serbes de Bosnie | République serbe de Bosnie ]
Serbian Republic of Bosnian-Herzegovina [ SRBH | Bosnian Serb Republic ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine
High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]

Bosnie-Herzégovine [ Bosnie-et-Herzégovine ]
Bosnia and Herzegovina [ Bosnia-Herzegovina ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Bosnie-Herzégovine
Bosnia - Herzegovnia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission rend aujourd'hui compte du respect constant des critères de référence en matière de libéralisation du régime des visas par les pays des Balkans occidentaux (l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie) ainsi que par les pays du partenariat oriental (la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine).
The Commission is today reporting on the continuous fulfilment of the visa liberalisation benchmarks by the Western Balkan countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia) as well as the Eastern Partnership countries (Georgiam Moldova and Ukraine).

Qui fournit le service médical aux Forces canadiennes en Bosnie aujourd'hui?
What is the position of the medical service to Canadian Forces in Bosnia at the present time?

C’est pourquoi nous devons aujourd’hui aider la Bosnie-et-Herzégovine et faciliter sa progression vers l’Union, tout en sachant que la route qui mène à Bruxelles est difficile et semée d’embûches, tant du point de vue économique que pour la nation.
That is why today we need to help Bosnia and Herzegovina, and make its march towards the Union easier, knowing at the same time that the road to Brussels is an uphill one that is not economically or nationally straightforward.

Je me réjouis de cette opportunité de discuter de la Bosnie-et-Herzégovine avec vous aujourd’hui, à ce moment crucial pour le pays et pour ses ambitions européennes.
I welcome the opportunity to discuss Bosnia and Herzegovina with you today at a very crucial moment for the country and its European aspirations.

Chacun des pays des Balkans dispose aujourd’hui d’une telle perspective qui est garante de la stabilité de la région et du développement tant politique qu’économique de chacun des États et cette perspective prend tout son sens, et un sens particulier en ce qui concerne la Bosnie-et-Herzégovine qui est le pays de la région qui - faut-il le rappeler?
Each of the Balkan countries has such a perspective today, which guarantees the stability of the region and the development, both political and economic, of each of the countries. Moreover, this perspective has meaning, and particular meaning with regard to Bosnia and Herzegovina, which is the country of the region that – need I remind you?

Aujourd’hui, cependant, cette division ne se justifie que si les deux entités sont réellement capables de soutenir l’État dans sa globalité et de ne pas bloquer son fonctionnement. Je réaffirme par conséquent que cette réforme constitutionnelle est indispensable pour mener la Bosnie-et-Herzégovine sur le chemin de l’UE.
Today, though, that division is justified only if both parts are really able to support the state as a whole and do not hamper its functioning, and so what I want to say is that constitutional reform is indispensable if Bosnia and Herzegovina are to find their way into the EU.

Le reportage s'attarde sur la situation à Drvar, une ville dans le nord-ouest de la Bosnie aujourd'hui habitée en majorité par des Croates déplacés.
The report highlights the situation in Drvar, a town in the North-west of Bosnia today made up for the most part of displaced Croats.

Comme nous débattons de la Bosnie aujourd'hui, j'aimerais dire brièvement que je suis sûre que chacun au Canada partage l'opinion de notre parti, à savoir que nous reconnaissons l'excellent travail de la GRC et des gardiens de la paix en Bosnie.
As we are debating Bosnia today, I would like to say very briefly that I am sure that everyone in Canada shares the view of our party, that we appreciate the great work that the RCMP and the peacekeepers are doing in Bosnia.

Au-delà de la modification du règlement du Conseil n 1628/96, il convient de songer à présenter (pourquoi pas dès aujourd"hui?) un nouveau règlement couvrant tous les aspects de l"assistance à la Bosnie et à l"Herzégovine (EUAID), qui regrouperait les activités conduites actuellement par l"Union européenne en Bosnie et en Herzégovine, telles les actions de reconstruction financées par les programmes Obnova, PHARE et ECHO, mais inclurait aussi les interventions du CAFAO, de la MOCE et du Programme pour la démocratie, une étroite coopération étant assurée avec l"IMG, d"autres agences internationales pour la reconstruction et des ONG.
Going beyond the current proposal for amending Council Regulation 1628/96, thought must be given to submitting, perhaps immediately, a new comprehensive regulation for aid to Bosnia and Herzegovina (EUAID), grouping together the EU's current activities in Bosnia and Herzegovina, such as reconstruction operations under the Obnova, Phare and ECHO programmes, and bringing CAFAO, ECMM and Democracy Programme operations under one umbrella, whilst ensuring close cooperation with the IMG and other international reconstruction agencies and NGOs.

Au nom de la Commission européenne, Hans van den Broek, commissaire chargé des relations extérieures, a indiqué qu'il avait été profondément choqué par la disparition tragique de trois diplomates américains et d'un soldat français en Bosnie aujourd'hui et qu'il regrettait sincèrement qu'un tel événement se soit produit.
On behalf of the European Commission, Hans van den Broek, Commissioner for External Relations, expressed deep shock and sincere regret at the tragic death in Bosnia today of three U.S. diplomats and a French soldier.